In order to extend the period of flowering, seeding done in several stages with intervals of time between them.
În scopul de a prelungi perioada de înflorire, seed făcut în mai multe etape, cu intervale de timp între ele.
She went to the haunted house two times, from which at irregular and extremely large intervals of time came out the supposed dishes.
A mers de doua ori pana in casa bantuita, din care la intervale de timp neregulate si extrem de mari, ieseau presupusele bucate.
The product is used in various apparatus as the source of a clock signal for determining intervals of time.
Produsul este utilizat în diverse aparate pentru a genera un semnal de ceas în vederea stabilirii intervalelor de timp.
For the purposes of this chapter, the expression 'watch movements' means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
În acest capitol, se consideră că "mecanismele de ceasornicărie" sunt dispozitivele a căror reglare este asigurată printr-un balansier spiral, un cuarț sau orice alt sistem destinat determinării intervalelor de timp, cu afișaj sau sistem care să permită încorporarea unui afișaj mecanic.
This option causes the workbook to attempt to refresh data at intervals of time that you specify (in minutes).
Această opțiune face ca registrul de lucru să încerce să reîmprospăteze datele la intervalele de timp pe care le specificați (în minute).
The CallingCenter partners have the possibility of receiving periodic reports about the development of the project in the desired format and at intervals of time chosen by them.
Partenerii CallingCenter au posibilitatea de a primi rapoarte periodice despre desfăşurarea proiectului în formatul dorit şi la intervalele de timp pentru care au optat.
At intervals of time you determine, the program prompts you to stop working or to partake in a number of stretching exercises that you can display to help you learn the...
La intervale de timp determinați, programul vă solicită să nu mai funcționeze sau să ia parte într-un număr de exerciții pe care le puteți afișa pentru...
A time series is a sequence of values, measured typically at successive times, and spaced at intervals of time that are often uniform.
O serie cronologică este o secvență de valori, măsurată în mod specific la intervale de timp succesive și plasată la intervale de timp care sunt adesea uniforme.
Among them the use of stable (progressive) power scales, making possible an easy comparison between different maps, either transversally (between different subjects) or longitudinally (in the same subject, at various intervals of time).
Printre acestea, menționăm utilizarea scalelor de energie (potențial) stabile (progresive), care fac posibilă o comparație ușoară între diferite hărți, fie transversal (între diferiți subiecți) fie longitudinal (în cadrul aceluiași subiect, la diferite intervale de timp).
In these intervals of time,
În aceste intervale de timp,
In this case, an automatic flip provides a smooth turn of the egg in the poultry house set by the control unit, intervals of time.
În acest caz, un flip automat asigură o întoarcere netedă a oului în casa de păsări stabilită de unitatea de control, intervale de timp.
In order to ensure that the results are not influenced by volatile impurities, the cell is reweighed at defined time intervals to check that the evaporation rate is constant over at least two such intervals of time.
Pentru a garanta că rezultatele nu sunt influențate de impurități volatile, celula este recântărită la intervale de timp bine definite, verificând dacă viteza de evaporare este constantă pe cel puțin două astfel de intervale de timp.
If nevertheless there are intervals of time with absence of flowering of the basic perennials, then it is necessary to take care of filling them with flying-flies with a long flowering period.
Dacă aveți în continuare intervale de timp cu lipsa de plante perene cu flori de bază, ar trebui să aibă grijă de completarea lor anuale, cu o perioadă de înflorire lungă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.