He was known for his aura of mystery and intrigue everywhere.
Era cunoscut pentru aerul său de mister și intrigă, oriunde mergea.
The author's brief answers gave the interview an aura of mystery and intrigue.
Răspunsurile scurte ale autorului au dat interviului o aură de mister și intrigă.
This may be some intrigue to lure you from the palace.
Ar putea fi un complot ca să vă atragă de la palat.
There's no reason to get caught up in any intrigue.
Nu există niciun motiv să ne implicăm în vreun complot.
The novel's intrigue revolves around a secret that changes everything.
Intriga romanului se învârte în jurul unui secret care schimbă totul.
His career advanced across shifting sands of favor and intrigue at court.
Cariera lui a avansat peste nisipuri mișcătoare de favoruri și intrigi la curte.
He felt ensnared in a web of political intrigue and deceit.
Se simțea prins într-o țesătură de intrigi și minciuni politice.
Their marriage collapsed under the weight of a hidden web of intrigue.
Căsnicia lor s-a prăbușit sub povara unei ascunse rețele de intrigi.
The novel's flavour is filled with intrigue and unexpected twists.
Romanul are o atmosferă plină de intrigi și răsturnări neașteptate.
The ambassador navigated a subtle web of intrigue among rival diplomatic factions.
Ambasadorul a navigat printr-o subtilă rețea de intrigi între facțiunile diplomatice rivale.
Movie plots frequently feature a genuine fake to build suspense and intrigue.
În filme apare des câte un impostor, folosit ca element de suspans și intrigă.
She found herself trapped in a web of intrigue woven by ruthless courtiers.
S-a trezit prinsă într-o rețea de intrigi țesută de curteni nemiloși.
Journalists slowly untangled the web of intrigue behind the secret arms deal.
Jurnaliștii au desfăcut încet rețeaua de intrigi din spatele afacerii secrete cu arme.