Now, without embarrassing myself, I'd like to introduce... a man who has undeniably brought a dash of pink... to the cheeks of others.
Fără să mă fac deloc de râs, aș vrea să vă prezint un om care a făcut să roșească mulți obraji ai altora.
Sometimes, not all the time, but when you introduce... a new element into an existing ecosystem... it can have a variety of effects in the various organisms... that were present within that ecosystem.
Din când în când, nu tot timpul, dar când introduceți... un nou element într-un eco-sistem existent... se ajunge la efecte diferite asupra unor organisme diferite... care sunt prezente în acest eco-sistem.
Sometimes, not all the time, but when you introduce... a new element into an existing ecosystem... it can have a variety of effects in the various organisms... that were present within that ecosystem.
Cateodata, nu întotdeauna, când introduci... un element nou într-un ecosistem existent... pot exista diverse efecte în multe organisme... din interiorul acestui ecosistem.
Now I'd like to introduce... a new feature never before seen on TV-
Acum aș vrea să prezint... o nouă funcție nemaivăzută la TV...
Okay, everybody, before we go, I'd like to introduce... a newcomer, Suzanne, who's just out of detox.
înainte sa plec, va prezint... pe Suzanne, care a ieșit de la dezintoxicare.
Okay, everybody, before we go, I'd like to introduce... a newcomer, Suzanne, who's just out of detox.
înainte sa plec, va prezint pe Suzanne, care a ieșit de la dezintoxicare.
Autres résultats
It is my great pleasure to introduce you to... a student who has gone on no less than a transformation... these last few years.
Este o mare placere sa va prezint un student care a plecat nu mai puțin de o transformare ultimii ani.
Right now, I am very proud to introduce to you... a man who could accurately be characterized as a legend... in the wire and cable industry.
Îmi face o deosebită plăcere să-l prezint pe omul ce poate fi numit o legendă în industria de sârmă și cabluri.
Therefore, allow me to introduce to you... a singer discovered by the United States Navy.
Asa ca, permitet-mi sa introduc... o cantareata descoperita de Marina Statelor Unite.
ALLOW ME TO INTRODUCE... INCITATUS, A NEW SENATOR OF ROME!
See, I was reading about that, and it said that if a patient has a compulsion, like a bad idea or an impulse, that the hypnotist could put the poor sap under and introduce a... a physical movement.
Vezi tu, citeam despre asta, și a spus că dacă pacientul are o constrângere, ca o idee proastă sau un impuls, hipnoza l-ar putea pune și să-i inducă... o mișcare psihică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.