Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
is also linked
Traduction de "is also linked" en roumain
este legată și
este legat și
se leagă și
este de asemenea legată
este, de asemenea, legată
este, de asemenea, legat
Recursion theory is also linked to second order arithmetic, a formal theory of natural numbers and sets of natural numbers.
Teoria calculabilității este legată și de aritmetica de ordinul al doilea, o teorie formală a numerelor naturale și a mulțimilor de numere naturale.
It can provide an income for individuals and their families who would otherwise go hungry, and therefore, ending illegal logging is also linked to ending the poverty and deprivation of many communities in the relevant countries.
Aceasta poate oferi un venit pentru persoanele fizice și familiile acestora, care ar suferi altfel de foame și, prin urmare, încetarea exploatării forestiere ilegale este legată și de faptul de a pune capăt sărăciei și de privarea multor comunități din țările în cauză.
On the other hand, the issue is also linked to consumer choice.
Pe de altă parte, acest aspect este legat și de alegerea consumatorului.
This comment is also linked to point 21 of this Opinion, regarding the storage within the computerised database (see above).
Acest comentariu este legat și de punctul 21 din prezentul aviz, privind păstrarea în cadrul bazei de date informatizate (a se vedea mai jos).
Its square is also linked to the preparation of local cakes called "Štramberk ears," which legally can only be made here.
De piață se leagă și fabricarea în câteva ateliere a unor prăjituri locale, numite "urechi de Štramberk", care, prin lege, pot fi făcute doar aici.
The name of George Georgescu is also linked to the memorable concerts given by the Philharmonic Orchestra, at the first editions of the George Enescu International Festival.
De numele lui George Georgescu se leagă şi concertele memorabile susţinute de Orchestra Filarmonicii, la primele ediţii ale Festivalului Internaţional George Enescu.
The salted lakes of Sovata are karstic lakes, formed by large or small salt marsh sinkholes, but their formation is also linked to the salt mining in the past.
Lacurile sărate din Sovata sunt de tip carstic formate din doline de sare în depresiuni mici sau mari, însă formarea lor este legată si de exploatarea sării din trecut.
I think we have a golden opportunity to discuss this quality issue that is also linked to how we promote our products in the Third World, how we explain to consumers what they get when they buy European.
Consider că avem o ocazie unică pentru a discuta acest subiect al calităţii, care este legat şi de modul în care promovăm produsele noastre în ţări terţe, precum și de modul în care explicăm consumatorilor ceea ce primesc atunci când cumpără produse europene.
The restrictive approach to the question of release is also linked to the structure of Polish agriculture, which is among the most fragmented in the Community.
Abordarea problemei diseminării într-o manieră restrictivă este legată și de structura agriculturii poloneze, care se numără printre cele mai fragmentate din Comunitate.
One of the priorities of the Romanian Presidency is also linked to strengthening workers' mobility.
Una dintre prioritățile Președinției României este legată și de consolidarea mobilității lucrătorilor.
The Timișoara Public Transport Museums' establishment is also linked to several important developments in Romania: the first horse-drawn tram in 1869 and the first electric tram in 1899.
Înfiinţarea Muzeului de Transport Public în Timișoara este legată și de câteva premiere importante de pe teritoriul României: primul tramvai tras de cai în 1869 și primul tramvai electric în 1899.
The name of Suzana Dan is also linked to the Galleries White Night events, from the beginning up to the present. - Adrian Guță
Numele Suzanei Dan este legat și de istoria de la începuturi până în prezent a Nopții Albe a Galeriilor . - Adrian Guță
The name George Bariţ, important revolutionary of 1848 is also linked to the foundation of the Transylvanian Association for Romanian Literature and Culture of the Romanian People (ASTRA).
De George Bariţ, important revoluţionar paşoptist se leagă şi înfiinţarea Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român (ASTRA).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "is also linked" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent is also linked
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 52 ms.
