Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
is always linked
Traduction de "is always linked" en roumain
este întotdeauna legată
e întotdeauna legată
The pronation posture of the forearm is always linked with dorsal flexion in the wrist and slackening of the fist position.
Postura în pronaţie a antebraţului este întotdeauna legată de flexia dorsală în articulaţia mâinii şi cu deschiderea lejeră a pumnului.
The investment SFR is always linked with the promotion of models of social development and with the policy making process.
Investitia FSR in cercetare sociala este intotdeauna legata de promovarea unor modele de dezvoltare sociala si de fundamentarea unor recomandari de politici publice.
Now, we should not forget that choice is always linked to change.
Nu ar trebui să uităm că alegerea e întotdeauna legată de schimbare.
It's not enough for our virus, which is always linked to the herpes.
Nu-i suficient pentru virusul nostru, care este întotdeauna împreună cu herpesul.
Therefore, despite of all possible historical variations, the general kind of "maritime" civilization is always linked with "primacy of economics above politics".
Aşadar, în ciuda tuturor variaţiilor istorice posibile, civilizaţia "maritimă" face întotdeauna referire la superioritatea economiei în faţa politicului.
is always linked to change.
e întotdeauna legată de schimbare.
The renown of Toledo marzipan is documented in numerous historical, literary and journalistic works, in which marzipan is always linked to the name of the province
Reputația denumirii de mazapán de Toledo este confirmată de numeroase texte istorice, literare și din periodicele diferitelor epoci, produsul în cauză fiind întotdeauna menționat în legătură cu numele acestei provincii
This is why, essentially speaking, any transcending process and any expression of liberating Divine Grace is always linked in a way or another to Shiva, no matter the spiritual path we might follow.
De aceea, la modul esenţial vorbind, orice proces de transcendere și orice manifestare a Graţiei Divine eliberatoare este întotdeauna, indiferent de calea spirituală pe care o urmăm, într-un fel sau altul în legătură cu Shiva.
This contribution is always linked to one or more of the following functional area's: procurement, logistics, operations, maintenance and/or finance.
Această contribuţie este notabilă în următoarele departamente: Achiziţii, Logistică, Operaţiuni, Mentenanţă, Finanţe.
This discourse is not predictive, it doesn't lead the present into the future; it tends to be prophetic, offering an image of the future which has to change the present - apriorism is always linked to a form of Messiah complex.
Această caracteristică a discursului nu are nimic predictiv, în sensul de a duce prezentul spre viitor, ci este mai degrabă profetic, propune un viitor care trebuie să schimbe prezentul. Se cuvine să observăm că în orice apriorism există un element mesianic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "is always linked" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 29 ms.
