One of the things you give up in intelligence is control over your own schedule.
Unul din lucrurile la care renunți în spionaj este controlul asupra propriului tău program.
Unit one, this is control.
Echipa unu, aici este controlul.
All you can do is control your choices, and now we need to do the right thing and finish what we started.
Tot ce poți face este controlul alegerilor dvs., și acum avem nevoie pentru a face ceea ce trebuie și terminăm ceea ce am început.
The objective is control of an instrument which, they say, is aimed at the 'promotion of democracy and human rights worldwide', but which, in practice, has in itself been an attack on democracy.
Obiectivul este controlul asupra unui instrument care, spun aceștia, are ca scop "promovarea democrației și drepturilor omului în întreaga lume", dar care, în practică, a fost în sine un atac la adresa democrației.
The SA's constituting articles must stipulate that one of its declared aims is control and supervision of agricultural products at international level.
Statutul societății de supraveghere trebuie să prevadă că unul dintre obiectele sale de activitate este controlul și supravegherea produselor agricole pe plan internațional.
This intervention employs a strategy of deception, manipulation, and exploitation, the goal of which is control over humanity, which will result in the loss of human freedom and self-determination.
Această intervenție se folosește de o strategie a decepției, manipulării și exploatării, al cărei scop este controlul Umanității ceea ce va duce la suprimarea libertății și a autodeterminării umane.
The first step is control, but then S.H.I.E.L.D. will set you up with a new identity...
Primul pas este de control, dar apoi S.H.I.E.L.D. va stabili te-ai trezit cu o noua îmi place... îmi place viața mea.
I mean, all Nyssa really wants is control of the League, so I need to convince Merlin to give her the ring, she gives us the cure, and no one has to die.
Adică, tot ce vrea Nyssa este controlul Ligii, eu trebuie doar să-l conving pe Merlyn să-i dea inelul, ea ne dă leacul, și nimeni nu moare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.