Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
is documentary attested
Traduction de "is documentary attested" en roumain
este atestat documentar
este atestată documentar
Zau de Campie village is documentary attested in 1339.
Satul Zau de Câmpie este atestat documentar în anul 1339.
Nuşeni village is documentary attested since 1234, when the King Bela the IVth gives some villages on the domain of Dăbâca fortress to some Saxons.
Satul Nuşeni este atestat documentar din anul 1234, când regele Bela al IV- lea dăruieşte nişte sate de pe domeniul cetăţii Dăbâca unor saşi.
The locality is documentary attested in 1362.
Localitatea este atestată documentar din 1362.
Viţa village is documentary attested in 1315, as being part of the properties of the voivode of Transylvania Ladislau Kan at the beginning of the fourteenth century, from where, in the middle of the century, became part of Unguraş fortress.
Satul Viţa este atestată documentar în anul 1315, ca făcând parte din proprietăţile voievodului Transilvaniei Ladislau Kan la începutul secolului al XIV- lea, de unde, la mijlocul veacului, intră in componenţa cetăţii Unguraşului.
Carastelec village is documentary attested in 1241 under the name of "Kaloztelek", and Dumuslău village is mentioned in documents since 1418 under the name of "Domozio".
Satul Carastelec este atestat documentar în anul 1241 sub numele de "Kaloztelek", iar satul Dumuslău este amintit în documente încă din anul 1418 sub denumirea de "Domozlo".
The church is documentary attested in 1512 when it became a place of worshipThe beginnings of monastic life at Corbii de Piatra (the Stone Ravens) are rather unknown.
Biserica este atestată documentar la 1512, când a devenit lăcaș de cult cu hramul "Adormirea Maicii Domnului", închinat domnitorului Neagoe Basarab.
The village of Biertan is documentary attested in 1283, along Mediaş and Moşna.
Satul Biertan a fost atestat documentar în 1283, alături de Mediaș și Moșna.
Transilvania, RomaniaBethlen Haller Castle is located in the north-east of the town Cetatea de Balta and is documentary attested in the seventeenth century.
Castelul Bethlen-Haller din Cetatea de Baltă este situat în partea de nord-est a localităţii, fiind menţionat documentar din secolul al XVII-lea.
Founded by great boyar Cernica Ştirbei and his wife, Lady Chiajna, Cernica Monastery is documentary attested in 1608, in the princely charter issued by Prince Radu Şerban.
Ctitorie a marelui vornic Cernica Știrbei și a soției sale, doamna Chiajna, Mănăstire Cernica este atestată documentar încă din anul 1608, printr-un hrisov domnesc al lui Radu Vodă Șerban.
Synonymes et analogies de "is documentary attested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 17 ms.
