We've all been waiting for you and breakfast is getting cold.
Așteptăm cu toții după tine iar micul dejun se răcește.
Now if you'll excuse me, my food is getting cold.
Acum, dacă vrei să mă scuzi, mi se răcește mâncarea.
I really went all out and now the food is getting cold.
M-am dat peste cap, dar deja se răcește mâncarea.
Zaza, your fans are waiting, and my dinner is getting cold.
Zaza, admiratorii te așteaptă, iar cina mea se răcește.
Well, my wife's lasagna is getting cold.
Ei bine, lasagna soția mea devine rece.
Will you tell your dad breakfast is getting cold?
Vei spune micul dejun tata devine rece?
Juka, come on, man, my toast is getting cold.
Juka, treci la subiect, mi se răceste pâinea prăjită.
Come downstairs right this minute; dinner is getting cold on the table.
Coboară imediat; cina se răcește pe masă.
We're not arguing and your breakfast is getting cold.
Nu ne certăm iar micul tău dejun se răcește.
The tea is getting cold, and strawberries are on the table.
Ceaiul se răcește și căpșunile sunt pe masă.
Mom, my humiliation bath is getting cold.
Mamă, baia mea de umilire se răcește.
Plus, I think the soup is getting cold.
În plus, cred că se răcește supa.
Your half-caff double venti vanilla latte is getting cold over here, francis.
Cafeluta ta cu doua pliculețe de lapte se raceste aici, francezule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.