Traduction de "is successfully completed" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
este finalizat cu succes
se încheie cu succes
este finalizată cu succes
finalizarea cu succes
este perfectat cu succes
The end of the project, if it is successfully completed, should not be quietly forgotten.
Finalul proiectului, dacă este finalizat cu succes, nu ar trebui să fie trecut cu vederea.
We have expert translators for localization projects and work with local translators for making sure that the project is successfully completed.
Avem traducători cu experință pentru proiecte de localizare și lucrăm cu traducători locali pentru a ne asigura că proiectul este finalizat cu succes.
Subject to paragraph 4, the administration or recognised organisation authorised by it shall issue or endorse, as appropriate, an inventory certificate, where the renewal survey is successfully completed
Sub rezerva alineatului (4), administrația sau o organizație recunoscută autorizată de aceasta emite sau vizează, după caz, un certificat de inventar, în cazul în care inspecția de reînnoire se încheie cu succes
If one of the attempts is successfully completed and a pregnancy is brought about in accordance with the criteria of the IVF Fund Act, the full claim to reimbursement for four attempts resumes after this attempt.
În cazul în care una dintre "încercări" se încheie cu succes, pacienta rămâne însărcinată, în conformitate cu criteriile legii privind fondurile de FIV, cuplurilor le stau iar la dispoziție condițiile pentru patru încercări în cazul în care doresc un al doilea copil.
Once training is successfully completed, you are fully equipped and prepared to immediately begin operating your franchise.
Odată ce instruirea este finalizată cu succes, ești în întregime dotat(ă) și pregătit(ă) să începi imediat să operezi franciza ta.
Once the Diploma is successfully completed, the student can choose any of the six culinary specialties available to become a Specialist Chef or opt for the course to obtain the Executive Chef Postgraduate Diploma.
Odată ce Diploma este finalizată cu succes, elevul poate alege oricare dintre cele șase specialități culinare disponibile pentru a deveni un Chef Specialist sau optează pentru curs pentru a obține Diploma de Diplomă de Executive Chef Postuniversitare... [-]
If the cystitis in the child is eliminated, the treatment is successfully completed, then it is worth thinking about the prevention of relapses - this is also done with the drug "Kanefron N".
Dacă cistita la copil este eliminată, tratamentul este finalizat cu succes, atunci merită să ne gândim la prevenirea recidivelor - aceasta se face și cu medicamentul "Kanefron N".
As each function (+ - x/) is successfully completed, the student earns a STAR.
Pe măsură ce fiecare funcție (+ - x/) este finalizat cu succes, studentul câștigă un STAR.
Once the pilot is successfully completed, it is planned to offer the app on Google Play so that customers with Tango-enabled devices can download it for use any time, any place.
Odată ce proiectul-pilot se încheie cu succes, este planificată oferirea aplicaţiei în Google Play astfel încât clienţii cu dispozitive ce au tehnologia Tango activată o pot descărca pentru a fi utilizată oriunde şi oricând.
Once the backup is successfully completed, you can check at Preferences>Devices.
Odata ce este finalizat cu succes copia de rezervă, puteţi verifica la Preferinţe>dispozitive.
Once the check is successfully completed, we can begin our cooperation.
De îndată ce verificarea s-a încheiat cu succes putem începe colaborarea.
We will dance for joy once the project is successfully completed.
Vom sări de bucurie când proiectul va fi dus la bun sfârșit.
The difference of pace, compared to last year, is successfully completed by shopping in local stores.
Diferenţa de ritm faţă de anul trecut este completată cu brio de shoppingul în magazinele locale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.