The real issue at stake is whether the policy actually helps poor families.
Adevărata chestiune în joc este dacă politica chiar ajută familiile sărace.
In this debate, the main issue at stake is public safety.
În această dezbatere, principala chestiune în joc este siguranța publică.
The issue at stake here is a procedural decision.
Problema în discuție este decizia procedurală.
The issue at stake concerns the wording in recital 59 of the provisional Regulation.
Problema în discuție privește formulări de la considerentul 59 din regulamentul provizoriu.
For voters, the biggest issue at stake is affordable healthcare for everyone.
Pentru alegători, cea mai mare chestiune în joc este asistența medicală accesibilă tuturor.
The central issue at stake today is trust in the government's decisions.
Chestiunea centrală în joc astăzi este încrederea în deciziile guvernului.
The core issue at stake concerns how resources are distributed across regions.
Chestiunea de bază în joc privește modul în care sunt distribuite resursele între regiuni.
For the company, the crucial issue at stake is long-term profitability.
Pentru companie, chestiunea crucială în joc este profitabilitatea pe termen lung.
The moral issue at stake here is how we treat vulnerable people.
Chestiunea morală în joc aici este modul în care tratăm persoanele vulnerabile.
That is not the issue at stake this evening, however.
Totuşi, nu acesta este obiectul discuţiei din această seară.
In these negotiations, the key issue at stake is workers' job security.
În aceste negocieri, chestiunea esențială în joc este siguranța locurilor de muncă ale angajaților.
I got to feel there's some moral or constitutional issue at stake.
Vreau să știu că e o problemă morală sau constituțională în joc.
See, we got an issue at stake here.
A se vedea, avem o problemă în joc aici.