Traduction de "issued a statement saying" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
emis o declarație spunând
He issued a statement saying his government didn't break its promise.
A emis o declarație spunând că guvernul său nu și-a încălcat promisiunea.
The attorney general has issued a statement saying they are investigating this case, as well as several others.
Procurorul general a declarat că investighează și acest caz, printre altele.
One family issued a statement saying,
O familie a dat o declarație în care se spune,
He issued a statement saying... his government didn't break its promise.
A emis o declarație spunând că guvernul său nu și-a încălcat promisiunea.
Domingo did not respond to detailed questions from the AP about specific incidents, but issued a statement saying: The allegations from these unnamed individuals dating back as many as thirty years are deeply troubling, and as presented, inaccurate.
Domingo nu a răspuns amănuntelor formulate în acuzaţii dar a dat publicităţii o declaraţie prin care afirmă că acuzaţiile acestor persoane anonime, întinse pe o perioadă de treizeci de ani sunt profund tulburătoare şi, în forma prezentată, inexacte'.
Domingo did not respond to detailed questions from the AP about specific incidents, but issued a statement saying: The allegations from these unnamed individuals dating back as many as thirty years are deeply troubling, and as presented, inaccurate.
Domingo nu a răspuns direct acuzaţiilor, dar a prezentat o declaraţie oficială: Acuzaţiile acestor persoane necunoscute datează de acum 30 de ani şi sunt foarte dureroase şi neadevărate.
One family issued a statement saying, "Nothing will ever bring our son back, but after 16 years, justice is finally being served."
O familie a dat o declarație în care se spune, "Nimic nu ne va aduce fiul înapoi, dar după 16 ani, dreptatea a fost în sfârșit făcută."
Although the couple issued a statement saying the divorce will be amicable, rumors are swirling that the hunky soap star may have cheated on America's sweetheart.
Desi cuplul a dat o declarație, spunând că divorțul va fi amiabil, există zvonuri cum că arătosul actor de telenovele ar fi înselat-o pe răsfătata Americii.
The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.
Serviciul meteorologic a emis o declarație spunând că un anticiclon persisent deasupra Londrei este vinovat.
Lafazanis also issued a statement saying that while that was the political position of the Platform, they were not trying to overthrow the government.
Lafazanis a mai făcut și o declarație în care spunea că deși aceea e poziția politică a Platformei, ei nu încercau să dea jos guvernul.
VZBV issued a statement saying: In the Facebook app for smartphones, for example, a location service was pre-activated that reveals a user's location to people they are chatting to.
Într-o declarație, VZBV a enumerat câteva dintre problemele ridicate în instanţă: În aplicația Facebook pentru smartphone-uri, de exemplu, un serviciu de localizare a fost pre-activat, şi dezvăluie locația unui utilizator pentru persoanele cu care discută pe chat.
Mitchell Bondurant had no comment, but his company issued a statement saying, "We are committed to developing fair and equitable housing for all Angelenos." I mean, can he really get a restraining order because of that?
Mitchell Bondurant n-a comentat nimic, dar compania lui a declarat în scris: "Suntem hotărâți să oferim locuințe decente și echitabile tuturor cetățenilor din LA."
Middleton also issued a statement saying: We have no reason to believe that Mr Steinmetz is under investigation in the US or elsewhere.
Middleton a emis, de asemenea, o declarație spunând: Nu avem nici un motiv să credem că domnul Steinmetz este în curs de investigare în SUA sau în altă parte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.