She flick the ashes off the cigarette before lighting it again.
A scuturat scrumul de pe țigară înainte să o aprindă din nou.
The cold weather made the soil hard, but rain will soften it again.
Frigul a întărit pământul, dar ploaia îl va înmuia din nou.
I didn't understand the movie the first time around, so I watched it again.
Nu am înțeles filmul de la prima vizionare, așa că l-am mai văzut o dată.
You do it again, and we're going to therapy.
Dacă o mai faci o dată, vom merge la terapie.
He recorded the replay so he could watch it again at his convenience.
A înregistrat reluarea ca să se poată uita din nou atunci când are timp.
By oneself, he managed to repair the car engine and start it again.
De unul singur a reușit să repare motorul mașinii și să o pornească din nou.
The simulation crashed, so we'll run it again from the top tomorrow.
Simularea a căzut, așa că mâine o vom rula din nou de la început.
And I'll do it again, but... not today.
Și o voi face din nou, dar... nu azi.
She says she's not going to do it again until...
Ea spune că nu se va face din nou până la...
And there's no reason we can't do it again.
Și nu există niciun motiv să n-o putem face din nou.
We found it again here, carved in a rock recently.
L-am văzut din nou, aici, sculptat recent într-o piatră.
But they drove off in it again this morning without asking.
Dar au plecat din nou în această dimineață fără să întrebe.
Yes, and I was afraid he would do it again.
Da, și mă temeam că o va face din nou.