I do not see the situation in the same way, as it also concerns democratic problems.
Eu nu văd situaţia în acelaşi mod, deoarece se pun şi probleme de ordin democratic.
It concerns freedom of movement, but it also concerns international conventions and our civil rights.
Aceasta afectează libertatea de mişcare, dar şi convenţiile internaţionale şi drepturile noastre civile.
Firstly, the title of the regulation should be changed, by adding information to show that it also concerns mothers or fathers who travel on their own with young children.
În primul rând, ar trebui schimbat titlul regulamentului adăugând informaţii pentru a arăta că vizează în egală măsură mamele sau taţii care călătoresc cu propriii lor copii mici.
To a lesser degree, it also concerns the harmonisation of the content of the service contrary to the spatial data sets implementing rules.
Spre deosebire de normele de aplicare a seturilor de date spațiale, interoperabilitatea vizează, într-o măsură mai mică, și armonizarea conținutul serviciului.
Work on behalf of human rights is not just the concern of the left; it also concerns us on the centre-right, and let us hope this will encourage us to cooperate.
Munca depusă în numele drepturilor omului nu este doar preocuparea stângii; este și preocuparea noastră, a celor de centru-dreapta, și să sperăm că acest lucru ne va încuraja să cooperăm.
The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6.
Consiliul hotărăște în unanimitate cu privire la negocierea și încheierea unui acord orizontal, în măsura în care acesta privește și paragraful precedent sau alineatul (6) al doilea paragraf.
Economic analyst Ionel Blănculescu thinks that such a legislative project has not been approved so far because it is unconstitutional, as it also concerns the application of the bail-in.
Analistul economic Ionel Blănculescu este de părere că un astfel de proiect legislativ nu a fost aprobat până acum pentru că ar fi neconstituţional, acesta urmând să vizeze şi aplicarea bail-in-ului.
We know that this problem concerns Italy, but it also concerns Europe.
Noi ştim că această problemă priveşte Italia, dar priveşte şi Europa.
It also concerns travel, parking and access to the area.
El are de asemenea în vedere deplasările, staționarea și accesul la sit.
It also concerns the level of competence.
Este vorba şi despre nivelul de competenţă.
It also concerns the simplified procedure applying to micro-enterprises.
Aceasta privește totodată procedura simplificată aplicabilă microîntreprinderilor.
It also concerns any important decisions.
Dar și pentru fiecare decizie importantă din viața dv.
It also concerns users' rights insofar as they are provided for by law.
Tot aici sunt incluse şi drepturile utilizatorilor, în măsura în care sunt prevăzute de lege.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.