In addition, it also includes free minutes for communication.
În plus, acesta include și minute gratuite pentru comunicare.
In addition to the most advanced computing hardware systems, it also includes software systems and testing tools, and algorithms to solve complex computing.
Pe lângă cele mai avansate sisteme hardware de calcul, acesta include și sisteme software și instrumente de testare și algoritmi pentru a rezolva computerele complexe.
The wording from the PPP regulation should be used here, all the more that it also includes cumulative and synergistic effects.
Formularea din regulamentul privind produsele fitosanitare ar trebui folosită aici, cu atât mai mult cu cât aceasta include și efecte cumulative și sinergice.
Awkwardly, it does not restrict the class NP-hard to decision problems, for instance it also includes search problems, or optimization problems.
Ea însă nu restricționează clasa NP-hard la probleme de decizie, de exemplu, aceasta include și probleme de căutare(d), sau probleme de optimizare(d).
At regional level, the importance of the investment project is recognised in so far as it also includes the introduction of natural gas in the refineries' fuel portfolio and in the replacement of the current steam production plant by a cogeneration unit.
La nivel regional, importanța proiectului de investiții este recunoscută, deoarece acesta include și introducerea gazelor naturale în portofoliul de combustibili al rafinăriilor și înlocuirea uzinei existente de producere a aburului cu o unitate de cogenerare.
Girl talk sometimes involves gossip, but it also includes sharing advice and support.
Poveștile de fete includ uneori bârfe, dar înseamnă și sfaturi și susținere.
Volunteering should be regarded in terms of the two aspects it also includes
Voluntariatul trebuie privit prin prisma celor două aspecte pe care le şi include
This includes reform efforts on the labour market, but it also includes national budgetary policy.
Aceasta include eforturi de reformă a pieţei muncii, dar şi o politică bugetară naţională.
Featuring a restaurant, it also includes free bikes, boots warmers and wellness area.
Include un restaurant şi asigură biciclete gratuite, uscătoare de clăpari şi o zonă de wellness.
Right in the historic centre, it also includes luggage storage facilities and a lift.
Amplasat chiar în centrul istoric, hotelul include, de asemenea, facilităţi de bagaje şi un lift.
A product is not only something that we can physically touch - these days it also includes intellectual goods.
Un produs nu este numai ceva ce putem atinge fizic - în prezent include și bunurile intelectuale.
This is primarily a maintenance release, but it also includes new features and enhancements.
Acesta este în primul rând o versiune de întreținere, dar include, de asemenea, noi caracteristici și îmbunătățiri.
This amount, however, is overestimated as it also includes fees levied under the rules of the former regulation.
Cu toate acestea, această sumă este supraestimată, deoarece include, de asemenea, taxele percepute în conformitate cu normele regulamentului anterior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.