We argued about the bill, then agreed to forget it and split evenly.
Ne-am certat pe nota de plată, apoi am hotărât s-o lăsăm și s-o împărțim.
Once it gets here, we unpack it and split it in two.
După ce ajunge aici, o despachetăm și o împărțim în două.
They circle the herd, trying to unsettle it and split it up.
Înconjoară turma, în încercarea de a o tulbura și astfel s-o dezorganizeze.
Once it's remodeled, we resell it and split the profits between us.
Odată renovat, îl vindem și împărțim profitul între noi.
We do it and split. I'm freezing.
Ne cărăm repede, mor de frig.
Well, part of the divorce settlement was to sell it and split the cash.
Parte a întelegerii de divorț era sa o vânda și sa împartim banii.
The smart thing to do is just take the emotion out of it and split the asset.
Lucru inteligent pentru a face este doar să ia emoția din ea și să împartă activul.
Once you got a couple companies, you place these huge orders... max out your credit, and when the stuff shows up, sell it and split.
Odată ce ai prins câteva companii, le dai o comandă mare... și când marfa apare, o vinzi și ai tăiat-o.
Let's steal it and split the profit?
Poate o șterpelim și facem pe din două, a?
She trashed it and split.
A distrus-o și a dispărut.
So drop it and split.
Atunci, arunc-o, fugi.
We do it and split. I'm freezing.
Ne cărăm repede, mor de frig.
Think how happy they'll be when we sell it and split the money with them.
Gândiți-vă cât de fericiți vor fi atunci când l-am și divizat vinde banii cu ei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.