Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
it cannot be excluded
Traduction de "it cannot be excluded" en roumain
nu se poate exclude posibilitatea
nu este exclus
nu poate fi exclusă posibilitatea
nu se poate exclude faptul
nu poate fi exclus faptul
nu se poate elimina posibilitatea
Therefore, it cannot be excluded that the imposition of measures could have a negative impact on these users.
Prin urmare, nu se poate exclude posibilitatea ca instituirea de măsuri să aibă un impact negativ asupra acestor utilizatori.
For this reason, it cannot be excluded that prices have been influenced by these trade defence measures.
Din acest motiv, nu se poate exclude posibilitatea ca prețurile să fi fost influențate de aceste măsuri de apărare comercială.
Finally, it cannot be excluded that solar glass destined for greenhouse manufacturing will be used for manufacturing PV modules and/or thermal collectors.
În sfârșit, nu este exclus ca sticla solară destinată fabricării serelor să fie folosită pentru fabricarea de module fotovoltaice și/sau colectoare solare.
Therefore it cannot be excluded that business decisions were indirectly influenced by the State and the company was unable to provide any evidence to the contrary.
Prin urmare, nu este exclus ca deciziile comerciale să fi fost indirect influențate de stat iar societatea nu a putut să ofere nicio probă în sens contrar.
Taking into account scientific information available, it cannot be excluded that the approval of theses substances may lead to an increased antimicrobial resistance in humans.
Ținând seama de informațiile științifice disponibile, nu poate fi exclusă posibilitatea ca aprobarea acestor substanțe să determine creșterea rezistenței antimicrobiene la om.
Because this increase above all reflects a worldwide increase in the price of some important raw materials, it cannot be excluded that such increase is only temporary and will be reverted as soon as the price of these raw material decreases.
Deoarece această creștere menționată mai sus reflectă o creștere la nivel mondial a prețului anumitor materii prime importante, nu poate fi exclusă posibilitatea ca această creștere să fie doar temporară și ca tendința să se inverseze odată ce prețul acestor materii prime scade.
On that basis it cannot be excluded that the cooperating exporting producer started availing or will avail itself of this scheme in the future.
Pe această bază, nu se poate exclude posibilitatea ca producătorul-exportator cooperant să fi început sau să înceapă în viitor să beneficieze de acest sistem.
In the light of this fact and the foreseen sharing of the risk of price fluctuations it cannot be excluded that a private vendor would have entered into an agreement of comparable duration.
Având în vedere acest fapt și partajarea preconizată a riscului de fluctuații ale prețurilor, nu se poate exclude posibilitatea ca un vânzător privat să fi încheiat un acord cu o durată similară.
Moreover, while the inclusion of the contingency provisions in the budgetary projections could reflect prudent planning, it cannot be excluded that they may be used for future revenue-reducing and/or expenditure-increasing measures.
De asemenea, deși includerea în previziunile bugetare a provizioanelor pentru situații neprevăzute ar putea reflecta o planificare prudentă, nu se poate exclude posibilitatea ca acestea să fie utilizate pentru măsuri ulterioare de reducere a veniturilor și/sau de creștere a cheltuielilor.
With the current lack of transparency, it cannot be excluded that public funds paid as public service obligations for passenger transport services are used to cross-subsidise other transport services.
Având în vedere lipsa de transparență actuală, nu se poate exclude posibilitatea ca fondurile publice plătite în temeiul obligațiilor de serviciu public pentru serviciile de transport de călători să fie utilizate pentru a subvenționa alte servicii de transport.
Due to the fact that only a small number of exporting producers could be individually investigated, it cannot be excluded that some companies offering an undertaking also produce and sell those stainless steel fasteners to the same customers in the EU.
Din cauză că numai un mic număr de producători-exportatori pot fi anchetați individual, nu se poate exclude posibilitatea ca unele societăți care oferă angajamente să producă și să vândă și aceste elemente de fixare din oțel inoxidabil acelorași clienți din UE.
Consequently, while it cannot be excluded that the low-tech production can be reactivated in a short time frame it is difficult to conclude with certainty what the extent of spare capacity available in the PRC is.
În consecință, deși nu se poate exclude posibilitatea ca producția cu grad scăzut de tehnologizare să fie reactivată într-un interval scurt de timp, este dificil să se determine cu certitudine amploarea capacității de producție neutilizate a RPC.
However, it cannot be excluded that it may become critical within the meaning of that Article, should circumstances change.
Cu toate acestea, nu este exclus ca acesta să poată deveni critic în sensul articolului menționat, ca urmare a unor noi circumstanțe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent it cannot be excluded
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 59 ms.
