Sometimes, the absurdity of a law becomes clear only after it causes problems.
Uneori, absurditatea unei legi iese la iveală abia după ce începe să creeze probleme.
But as the mergansers demonstrated, it causes problems when diving.
Dar cum merganser au demonstrat, creeazã probleme la scufundat.
If that energy is not respected, it causes problems.
Dacă această energie nu este respectată, ne creează probleme.
You don't notice them, but it causes problems with the synapses in their brain.
Nu le observi, dar cauzează probleme cu sinapsele în creierul lui.
Eliminating the pollen or another allergen he claims, should help before it causes problems.
Eliminarea polenului sau a unui alt alergen, susține el, ar trebui să ajute înainte de a provoca probleme.
On this island, you don't drop in on somebody else's wave, it causes problems for other surfers.
Pe insula asta, când te bagi pe valul altcuiva, cauzezi probleme celorlalți surferi.
But what it causes problems for the country?
Dar ce cauzează probleme acestei țări?
The main reason of infertility is the chicken we use in our houses as it causes problems in the reproductive system of women.
Principala cauză a infertilității este puiul pe care noi îl folosim în casă, deoarece cauzează tot felul de problem în sistemul reproductiv al femeii.
And it causes problems.
Și asta cauzează probleme.
I do a "self-check" and make sometimes difficult decisions in order to remain true to my true being and act out of honesty and love, even when it causes problems.
Ma 'verific' singur si uneori iau hotariri dificile pentru a ramine cit mai adevarat mie insumi si a actiona dintr-un unghi de cinste si iubire, chiar si cind aceste actiuni cauzeaza probleme.
It causes problems for males and females of all ages and from all walks of life.
Acesta provoacă probleme pentru bărbaţi şi femei de toate vârstele şi din toate categoriile sociale.
It causes problems for many people and often remains undetected for a long time: histamine intolerance.
Cauzează probleme pentru mulți oameni și adesea rămâne nedetectată de foarte mult timp: intoleranța la histamină.
It causes problems with the way that you move your body, and the way you think and speak.
Afectează modul în care-ți miști corpul, modul în care gândești și modul în care vorbești.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.