Tell me where it is... and we'll forget any of this happened.
Spune-mi unde este... și ne vom uita orice de acest lucru sa intamplat.
That way he'll realize how valuable it is... and at the same time, gain some extra confidence in you.
Așa își va da seama cât de valoros este... și, în același timp, câștigă un plus de încredere în tine.
I know how it is... and I have the same feeling and for this reason, I have prepared a new outfit, specific to this season.
Știu cum este... și eu am acelaș sentiment și din pricina asta, am pregătit o nouă ținută, specifică acestui anotimp.
No, as a viewer, I get to decide what it is... and it doesn't look anything like a waterfront to me.
Nu, ca observator, o să decid ce este... și nu îmi pare a fi nimic care să semene cu un front pe apă...
Place the sample in this cartridge and it could tell you everything... from what species it is... and whether or not if it has a cold or cancer.
Pui monstra în acest cartuș și îți poate spune totul... de la ce specie este... și dacă a avut sau nu răceală sau cancer.
They want to keep the place exactly as it is... and let me stay on as part-owner... so I can go back to work when I get home from school in Paris.
Vreau să păstrăm locul exact așa cum este... și să mă lași să stau ca și co-proprietar... ca ș ama întorc la lucru când mă întorc acasă de la scoala din Paris.
So here's the deal: You freeze everything as it is... and I won't ask for anything more.
Uite care e cererea: Îngheți totul cum este... și eu nu-ți mai cer nimic altceva.
Venus de Milo in the flesh, if flesh it is... and not Guinness and champagne.
Venus de Milo În carne și oase, dacă carne este... și nu Guinness și șampanie.
A Mercedes G Wagon, which it is... and a Rover 90.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.