As your penance, I would like you to recite it now... in the presence of our associates.
Ca pedeapsă, doresc să îl reciți acum... în prezența asociaților noștri.
Like water in the sand... and that she was rediscovering it now... in this moment of music flung across the sea.
Și brusc nu mai era sigură dacă l-a iubit cu o dragoste nemaivăzută, pentru că se pierduse în poveste, ca apa în nisip, și pe care ea o redescoperise acum în acest moment de muzică răspândită peste mare.
like water in the sand... and that she was rediscovering it now... in this moment of music flung across the sea.
Și dintr-o dată nu a mai fost sigură că nu l-a iubit o dragoste pe care n-o văzuse pentru că era pierdută în istorie ca apa în nisip, și pe care a regăsit-o singură când muzica a țâșnit traversând marea.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.