Besides, when I make my move, it usually involves few wine coolers and a complete lack of subtlety.
Și oricum, când mă dau la cineva, de obicei sunt implicate câteva sticle de vin și o lipsă totală de subtilitate.
It is a long-term scam since it usually involves an involvement of both parties and it is carried until the victim develops feelings for the scammer.
Este o escrocherie pe termen lung deoarece ambele părți se implică și continuă până când victima dezvoltă sentimente pentru escroc.
T. whereas it is difficult to measure corruption as it usually involves illegal practices that are deliberately covered up, although some mechanisms to identify, monitor, measure and combat corruption have been developed and implemented
T. întrucât este dificil să se măsoare corupția, deoarece aceasta implică, de obicei, practici ilegale care sunt ascunse în mod intenționat, deși au fost elaborate și puse în aplicare anumite mecanisme de identificare, monitorizare, măsurare și combatere a corupției
Arthritis occurs usually early in childhood (the first episode occurs between 1 and 10 years of age); it usually involves one joint at a time.
Artrita apare de obicei în mica copilărie (primul episod între 1 şi 10 ani) şi afectează, în general, o singură articulaţie la un moment dat.
A test performed in vitro (latin: "in the glass") means that it is done outside of a living organism and it usually involves isolated tissues, organs or cells.
Un test efectuat in vitro (în limba latină: "în sticlă") înseamnă că este efectuat în afara unui organism viu și implică de obicei țesuturi, organe sau celule izolate.
You know, when I let go, it usually involves a bottle of Jack and a jail cell.
Eu când mă las în voia cuiva, e vorba de o sticlă de Jack și ajung la închisoare.
The important contribution of this event to the world-wide reputation of the Vienna State Opera House, as it usually involves world-famous opera singers, confirms its distinct cultural importance for Austria.
Contribuția importantă adusă renumelui mondial al Operei din Viena de acest eveniment în care sunt implicați cântăreți de operă cunoscuți în întreaga lume îi confirmă importanța culturală deosebită pentru Austria.
It usually involves discussing the related issues that lead to the disorder.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.