Maybe I do believe it... all this "Meant to be" stuff.
Poate chiar cred... toate aceste chestii cu "menit sa fie".
He loved it... all the horses and it's way past his bedtime.
El a plăcut... toți caii și e trecut de ora de culcare lui.
They all want it... all the faithful flocking here to see me.
toți o vor... toți credincioșii care se aduna aici sa ma vadă.
You know, maybe I'll go and explain it... all to my good friend in the Gestapo... and he'll see the funny side of it... and we'll have a good laugh about it.
Știi, poate voi merge și le voi explica... totul prietenului meu bun din Gestapo... și el va vedea latura amuzantă a acestei povești... și vom râde bine despre asta.
And when we do drop the bomb... and make no mistake, we will drop it... all those lives will be on your head, Charlie.
și când ne-am face picătura bomba... și nu fac nici o greșeala, o vom scădea... toate aceste vieți va fi pe capul tău, Charlie.
They all want it... all the faithful flocking here to see me.
Toți doresc asta... toată turma credincioasă venită să mă vadă.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.