The group-level resolution authority shall provide its draft assessment or decision to the resolution college setting out
Autoritatea de rezoluție a grupului comunică proiectul său de evaluare sau de decizie colegiului de rezoluție, precizând
Calls on the developer to include in its draft environmental impact assessment report comprehensive terms of reference by providing a clear description of the current environmental conditions in the site and by providing data on the site geomorphology in three-dimensional form
invită autorul proiectului să includă termeni de referință cuprinzători în proiectul său de raport privind evaluarea de impact asupra mediului, prin descrierea precisă a condițiilor actuale de mediu din sit și prin furnizarea de date în formă tridimensională privind geomorfologia sitului
The Council viewed its draft directive as a well-balanced document promoting employee protection, and hoped it would also prove acceptable to Parliament, which was expected to approve it at the second reading.
Consiliul a văzut proiectul de directivă ca un document bine echilibrat care promovează protecţia angajatului şi a sperat că directiva se va dovedi acceptabilă, de asemenea, pentru Parlament, care era de aşteptat să-l aprobe în a doua lectură.
The ESSF plenary endorsed its draft recommendations on those aspects on 28 June 2016,
La 28 iunie 2016, plenul ESSF a aprobat proiectul de recomandări referitoare la aceste aspecte,
Every Member State must notify the Commission of its draft technical rules or amendment of technical regulations, the grounds for them and, where necessary, the main basic legislative and regulatory provisions of the draft regulation.
Fiecare stat membru înştiinţează Comisia despre proiectele sale de reglementări tehnice sau de modificare a reglementărilor tehnice existente, motivele care fac necesară elaborarea unei astfel de reglementări şi, unde este cazul, textul unor dispoziţii legislative şi reglementări de bază vizate de proiectul de reglementare.
The Commission shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator.
Comisia transmite parlamentelor naţionale proiectele sale de acte legislative şi proiectele sale modificate, în acelaşi timp în care le transmite organului legislativ al Uniunii.
Germany delivered its draft reassessment report on 27 July 2009.
Germania a transmis proiectul său de raport de reevaluare la 27 iulie 2009.
The Commission may no longer formally modify its draft budget once the CC is convened, but will play an important role, in order to facilitate an agreement between the two branches of the budgetary authority.
Comisia nu mai poate modifica în mod oficial proiectul său de buget, din momentul în care a fost convocat CC, dar va juca un rol important în vederea facilitării unui acord între cele două componente ale autorității bugetare.
The Council in its draft decision has proposed the following thematic areas
Consiliul a propus în proiectul său de decizie următoarele domenii tematice
Commission should explain changes in its draft proposal as compared to the EUEB opinion.
Comisia ar trebui să motiveze modificările introduse în proiectul său de propunere în raport cu opinia CUEEE.
The Commission has an important responsibility to put forward proposals in its draft budget this summer.
Comisia are o responsabilitate importantă de a înainta propuneri în proiectul său de buget vara aceasta.
As in previous years, the Council calls on the Commission to deliver high-quality forecasts concerning both revenue and expenditure in its draft budget and during the whole budgetary process, together with timely, precise and transparent information on the underlying assumptions and budgetary figures.
La fel ca în anii precedenți, Consiliul invită Comisia să ofere previziuni de înaltă calitate privind atât veniturile, cât și cheltuielile în proiectul său de buget și pe parcursul întregului proces bugetar, însoțite de informații prompte, precise și transparente privind ipotezele și cifrele bugetare.
In that case, the sixty-day period provided for in paragraph 2 shall be extended by the additional period granted by the Authority and by the time necessary for the evaluation of that information by the rapporteur Member State in its draft assessment report.
În astfel de cazuri, perioada de şaizeci de zile prevăzută la alineatul (2) se prelungeşte cu termenul suplimentar acordat de Autoritate şi cu orice perioadă necesară pentru evaluarea informaţiilor în cauză de către statul membru raportor în proiectul său de raport de evaluare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.