You'll be able to join your team back in the field soon.
Veți putea să vă alăturați echipei înapoi în teren în curând.
I will say yes if you ask me to join your project.
O să accept dacă îmi ceri să mă alătur proiectului tău.
Thank you all the same, but we've decided not to join your proposal.
Mulțumesc oricum, dar am hotărât să nu ne alăturăm propunerii voastre.
Sorry, I'm strapped for time this week and can't join your project.
Scuze, sunt presat de timp săptămâna asta și nu mă pot alătura proiectului.
This week I'm slammed with work, so I can't join your hiking trip.
Săptămâna asta sunt copleșit de muncă, deci nu pot veni în drumeție.
Well you don't have to join your family just yet.
Ei bine, nu trebuie să te alături încă familiei tale.
I've decided that you should join your school's team.
Am decis că ar trebui să te alături echipei școlii tale.
The objective is to join your partner in defeating every criminal.
Obiectivul este sa iti ajuti partenerul pentru a elimina toti criminalii.
Maybe you should get him to join your support group.
Poate ar trebui să-l să se alăture grupului de sprijin.
You can join your wife and daughter in protective custody.
Poți să stai cu fiica și soția ta sub protecția poliției.
Go join your sister, in the lake... and be forgotten.
Du-te lângă sora ta, și rămâi uitată pentru vecie.
If you wish to join your wife, that is your decision.
Dacă vrei să te alături soției tale, asta este decizia ta.
They're all ready and willing to join your panty party.
Sunt pregătite și dispuse să intre-n hora ta cu chiloței.