Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
joined himself
Traduction de "joined himself" en roumain
s-a unit
s-a lipit
Then he went and joined himself to a citizen of that country and he sent him into his field to feed swine.
Atunci se duse şi se aciuă pe lângă un cetăţean din ţara aceea, care îl trimise la câmpurile sale să păzească porcii.
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
Şi, ducându-se, s-a lipit el de unul din locuitorii acelei ţări şi acesta l-a trimis la ţarinile sale să pască porcii.
And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
Atunci s-a dus şi s-a lipit de unul din locuitorii ţării aceleia, care l-a trimis pe ogoarele lui să-i păzească porcii.
And he went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
Atunci s-a dus şi s-a aciuat la unul dintre cetăţenii acelei ţări care l-a trimis la câmp să păzească porcii.
The same did very wickedly. 36 He joined himself with him to make ships to go to Tarshish.
Si s-a intovarasit cu el, ca sa faca corabii, spre a fi trimise la Tarsis; si corabiile le-au facut ei la Etion-Gheber.
3 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
3 Nu lăsa pe fiul străinului, care s-a alăturat DOMNULUI, să vorbească, spunând: DOMNUL m-a separat în întregime de poporul lui; nici nu lăsa pe famen să spună: Iată, eu sunt un pom uscat.
The same did very wickedly: 36 and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.
36 S-a unit cu el ca să zidească nişte corăbii, care să meargă la Tarsis, şi au făcut corăbii la Eţion-Gheber.
3 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
și să nu zică cel de alt neam, care s-a alipit de Domnul: "Domnul mă va despărți de poporul Său!"
Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, Yahweh will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Look, I am a dry tree.
Isaia 56:3 Străinul care se alipeşte de Domnul să nu zică: 'Domnul mă va despărţi de poporul Său!' Şi famenul să nu zică: 'Iată, eu sunt un copac uscat! '
3 Let not y the foreigner who has joined himself to the Lord say, "The Lord will surely separate me from his people"
Strainul care se alipeste de Domnul sa nu zica: "Domnul ma va desparti de poporul Sau!"
36And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
Iosafat a făcut corăbii din Tars ca să meargă la Ofir să aducă aur; dar nu s-au dus, căci corăbiile s-au sfărâmat la Eţion-Gheber.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "joined himself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 16 ms.
