Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
jolt
Définition
zguduit
zdruncine
Reading the letter gave a jolt of hope to the disappointed team.
Citirea scrisorii le-a reaprins, ca un șoc, speranța echipei dezamăgite.
You got a jolt when we tried to remove the tick.
Ai avut un șoc când am încercat să scoatem parazitul.
The mountain biker experienced a sharp jolt when the wheel hit a rock.
Ciclistul de munte a simțit o zdruncinătură puternică atunci când roata a lovit o piatră.
It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger.
E nevoie uneori de o zdruncinătură bruscă înainte să fim conștienți de pericol.
A sharp jolt jolted the driver to focus on the road.
O smucitură puternică l-a readus pe șofer cu gândul la drum.
She felt a quick jolt as the train started moving abruptly.
A simțit o smucitură scurtă când trenul a pornit brusc.
The sudden jolt tripped a switch, shutting down the factory temporarily.
Smucitura bruscă a declanșat un comutator, oprind temporar fabrica.
She described the electric shock as a sudden and painful jolt.
A descris electrocutarea ca pe o smucitură bruscă și dureroasă.
The motor shunted the machine forward with a sudden jolt.
Motorul a împins brusc utilajul înainte, cu o smucitură.
During takeoff, the passengers experienced a slight jolt but stayed calm.
În timpul decolării, pasagerii au simțit o ușoară smucitură, dar au rămas calmi.
We just needed the jolt of almost doing something completely crazy.
Doar aveam nevoie de șocul de a aproape face ceva nebunește.
Gave them a jolt, showing up the way you did.
Le-a dat un șoc, apar așa cum ai făcut.
It needs a bigger jolt of power to blow it wide open.
E nevoie de un șoc energetic pentru a o deschide.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec jolt : exemples et leurs traductions en roumain
! give someone a jolt v.
a provoca o surpriză cuiva
"The unexpected visit gave him a jolt."
jolt into doing v.
a forța să înceapă
"The deadline jolted her into finishing the report."
! jolt to a halt v.
a se opri brusc · a se opri dintr-o dată
"The car jolted to a halt at the red light."
jolt along v.
a se zgudui · a merge cu hopuri
"The old bus would jolt along the rocky road."
give a jolt v.
a zgudui · a da un șoc
"The earthquake gave the building a jolt."
! jolt someone into action v.
a a-l face pe cineva să reacționeze imediat
"The loud noise jolted him into action."
jolt to a stop v.
a se opri brusc · a se opri cu o zguduitură
"The bus jolted to a stop at the red light."
with a jolt adv.
brusc · deodată
"He woke up with a jolt when the alarm rang."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "jolt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent jolt
Résultats: 816. Exacts: 816. Temps écoulé: 28 ms.
