Ladies and gentlemen, this is the conclusion of judgment day.
I never asked you for judgment day.
If you believe in judgment day.
Asta dacă crezi în Judecata de Apoi.
Any ideas aside from staying in this room until judgment day?
Ai altă idee, în afară de "stăm aici până trece Judecata de Apoi"?
Just you and your conscience taking a long drive to judgment day.
Doar tu și conștiința ta pe un drum lung, în ziua judecății.
On judgment day one of us can hold his head high.
În Ziua judecății de apoi unul din noi poate deține capul lui mare.
You know as well as we that judgment day is at hand.
Știi prea bine că ziua judecății se apropie.
Look, judgment day's a runaway train.
Ziua judecății este ca un tren accelerat.
Allin all, it's a judgment day today.
În orice caz azi e ziua judecății.
Don't tell me it's judgment day already.
Să nu-mi spui că e deja Ziua judecății.
He's stockpiling it for after judgment day.
El s-a blocat pentru după ziua judecații.
Their battle is prophesied to ordain the fate of the world on judgment day.
Lupta lor este profețită să hirotonească soarta lumii în ziua judecății de apoi.
The whole city's losing their minds, it's like judgment day out there.
Întregul oraș o ia razna, e ca-n ziua judecății aici.