I know when I was ten I could barely jump-start a car battery.
Știu cînd aveam zece ani și abia puteam porni o baterie de mașină.
We need to jump-start the car because the battery is completely dead.
Trebuie să pornim mașina cu cabluri, pentru că bateria este complet moartă.
It's important to jump-start the marketing campaign before the product launch.
Este important să pornim în forță campania de marketing înainte de lansarea produsului.
She forgot to turn off the lights, so we had to jump-start her car.
A uitat să stingă farurile, așa că a trebuit să-i pornim mașina cu cabluri.
On cold mornings, the battery struggles, and I have to jump-start my truck.
În diminețile reci bateria abia mai învârte, iar eu trebuie să pornesc camioneta cu cabluri.
After the battery died, we waited for a friend to jump-start the sedan.
După ce a murit bateria, am așteptat un prieten să ne pornească limuzina cu cabluri.
Sometimes you need someone to jump-start your vehicle during a long trip.
Uneori ai nevoie de cineva care să-ți pornească mașina cu cabluri în timpul unui drum lung.
Well, it's just last week this guy helped jump-start my truck.
Săptămâna trecută, un tip m-a ajutat să pornesc mașina.
That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.
Chestia aia din sângele nostru trebuia să pornească evoluția.
The project received a jump-start after the team secured extra funding.
Proiectul a prins avânt după ce echipa a obținut finanțare suplimentară.
Her detailed feedback really gave a jump-start to my research proposal.
Feedbackul ei detaliat chiar a dat un impuls propunerii mele de cercetare.
I always keep cables handy for a possible jump-start emergency.
Ţin mereu cablurile la îndemână pentru o eventuală pornire de urgenţă.
Thanks to the jump-start, the engine roared back to life.
Datorită pornirii cu cabluri, motorul a pornit din nou în forţă.