It's taken me all my adult life to just accept that.
Mi-a trebuit toată viata mea de adult ca sa accept asta.
Perhaps I should just accept that I'm married to the job.
Poate ar trebui să accept că sunt căsătorit cu locul meu de muncă.
But I'll just accept that and not beat myself up.
Dar o să accept asta și nu o să mă judec prea aspru.
Should just accept it for what it was.
Ar trebui să accept ce a fost.
Quit fishing for compliments and just accept that you did really well.
Nu mai umbla după complimente și acceptă că ți-a ieșit chiar foarte bine.
Here one must just accept the birthplace one has been allocated.
Acum trebuie să accepte locul de naștere unde a fost repartizată.
Well if I weren't already married, I might just accept.
Dacă n-aș fi fost deja căsătorită, poate aș fi acceptat.
It's a model we just accept pretty much by faith.
Este un model pe care-l acceptăm mai mult prin încredere.
And now you expect me to just accept your assurances of a cease-fire.
Iar acum te aștepți să accept asigurarea d-tale cu încetarea focului.
No one likes being wrong - but just accept it and move on.
Nimănui nu-i place să greșească, dar acceptați și treceți mai departe.
Mulder, that doesn't mean that I can just accept your theory.
Mulder, asta nu înseamnă că îți accept teoria ta.
I guess we'll just accept this award on his behalf.
Presupun ca vom lua noi premiul din partea sa.
You can't just accept it without reading them.
Nu le pot accepta așa, fără să le citesc.