Stop beating up mentally just because things didn't go as planned.
Nu te mai toca psihic doar pentru că lucrurile n-au mers cum ai planificat.
I won't throw my hand in just because things got a little tough.
Nu voi arunca prosopul doar pentru că lucrurile au devenit puțin dificile.
Don't be a quitter just because things get a little tough.
Nu te da bătut doar pentru că lucrurile devin puțin mai grele.
Don't scowl at me just because things went wrong.
Nu te mai încrunta la mine doar pentru că lucrurile au mers prost.
Don't throw accusations just because things went wrong; investigate first.
Nu arunca acuzații doar pentru că lucrurile au mers prost; mai întâi investighează.
I don't want to slip back just because things got a little difficult again.
Nu vreau să recad în vechile obiceiuri doar pentru că lucrurile au redevenit puțin dificile.
Don't be cross-grained just because things didn't go your way.
Nu fi atât de bățos doar pentru că lucrurile n-au ieșit cum ai vrut tu.
But don't give up just because things get more complicated.
Dar nu renunța doar pentru că lucrurile se complică.
We don't want everybody grabbing the limelight just because things are looking good, it's starting to take off.
Nu vrem ca toți să-și facă iluzii doar pentru că lucrurile merg bine.
You know, just because things didn't end happily, does not mean that they never were happy.
Știi, doar pentru ca lucrurile nu au mers bine, nu înseamnă că nu am fost fericiți.
Don't look on the dark side just because things aren't perfect right now.
Nu te mai gândi doar la ce poate merge prost doar pentru că lucrurile nu sunt perfecte acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.