I hope you realize that your father can't keep this up.
I hope you realize... that your father can't keep this up.
Sper că realizezi... că tatăl tău nu mai poate continua așa.
But the fact is that we cannot keep this up for much longer.
Dar realitatea este că n-o mai poate ține așa mult timp.
How long you going to keep this up anyway? - For duration.
Cât timp îl vei mai tine asa? - Pentru o perioadă.
Won't be for long if you keep this up.
Nu pentru mult timp dacă o ții tot asa.
Well, the next contraction, if you can keep this up.
But if you keep this up, that doesn't matter.
Dar, dacă o ții așa, n-o să mai conteze.
But me, I could keep this up all night.
Eu însă, aș putea s-o țin așa toată noaptea.
But I could be again if I don't keep this up.
Dar aș putea fi din nou dacă nu continui așa.
I could keep this up all day, but you...
Eu pot să o țin așa toată ziua, dar tu...
The hand that will strangle you if you keep this up.
Mâna aia te va sugruma dacă o mai ții așa.
But maybe not if we have to keep this up.
Dar poate că nu, dacă trebuie să continuăm așa.
No, but he will if you keep this up.
Nu, dar va știi dacă mai continui așa.