The Parties shall endeavour to keep to a minimum the time spent at common borders in connection with checks on the carriage of passengers by road for hire or reward.
Părțile depun eforturi să reducă la minimum timpul de oprire la frontierele comune pentru controlul transportului rutier de călători cu vehicule închiriate sau contra cost.
A Community framework for informing and consulting employees should keep to a minimum the burden on undertakings or establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
cadrul comunitar de informare și consultare ar trebui să reducă la minimum sarcinile impuse întreprinderilor sau unităților, asigurând în același timp exercitarea efectivă a drepturilor acordate
We need to keep to a minimum the expenses for the project this quarter.
Trebuie să reducem la minimum cheltuielile pentru proiect în acest trimestru.
To protect the environment, keep to a minimum the use of plastic bags whenever possible.
Pentru a proteja mediul, încearcă să folosești pungile de plastic cât mai rar posibil.
They keep to a minimum the steps needed to get the task done efficiently.
Simplifică la maximum pașii necesari pentru a duce treaba la bun sfârșit, cât mai eficient.
To stay healthy, keep to a minimum your intake of processed foods and junk snacks.
Ca să fii sănătos, încearcă să reduci pe cât posibil consumul de alimente procesate și gustări nesănătoase.
It's important to keep to a minimum your carbon footprint by using public transportation.
E important să îți reduci pe cât posibil amprenta de carbon, folosind mijloacele de transport în comun.
Please keep to a minimum the noise level during the night to avoid disturbing neighbors.
Te rog să ții zgomotul la un nivel cât mai scăzut pe timpul nopții, ca să nu deranjăm vecinii.
Not to his face, which I try to keep to a minimum.
Nu la fata lui, pe care am încerca să păstreze la un nivel minim.
We try to keep to a minimum distractions during study hours for better concentration.
Încercăm să avem cât mai puține distrageri în timpul orelor de studiu, ca să ne putem concentra mai bine.
It's wise to keep to a minimum the amount of sugar you add to your coffee.
E bine să limitezi pe cât se poate cantitatea de zahăr pe care o pui în cafea.
Measures are also needed to keep to a minimum speculative applications for import licences that may result in the tariff quotas not being fully utilised.
De asemenea, sunt necesare măsuri pentru limitarea la maximum a cererilor de licențe de import în scop speculativ, care ar putea face ca contingentele tarifare să nu fie utilizate în întregime.
One important point to make at the same time is that the regulation's implementation will help keep to a minimum the occurrence of unintended non-conformities of construction products with their declaration of performance, which will minimise material losses.
Un punct important îl reprezintă totodată faptul că aplicarea regulamentului va contribui la minimizarea apariţiei neconformităţilor neintenţionate ale produselor pentru construcţii cu declaraţia lor de performanţă, lucru care va determina minimalizarea pierderilor materiale.