Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
kept up
Définition
Traduction de "kept up" en roumain
Définition
At the race, the buck kept up a strong and steady pace.
La cursă, flăcăul a menținut un ritm puternic și constant.
She even kept up correspondence with a few of them.
Chiar a menținut corespondența cu câțiva dintre ei.
Afterwards, he always kept up regular correspondence with his mother.
A menținut o corespondență regulată cu mama ei.
The athlete kept up her training regimen for optimal performance.
Sportiva și-a menținut programul de antrenament pentru a avea performanțe cât mai bune.
He kept up his spirits with psalms softly murmured before every dawn.
Și-a păstrat moralul sus murmurând încet psalmi înainte de fiecare zori.
She kept up her spirits throughout the long recovery in the hospital ward.
Ea a rămas optimistă pe tot parcursul lungii recuperări în salonul de spital.
They kept up their spirits by joking while waiting for the rescue team.
Au rămas optimiști glumind în timp ce așteptau echipa de salvare.
During the long winter, she kept up her spirits by writing letters.
În lunga iarnă, și-a păstrat moralul sus scriind scrisori.
Confined to the sanatorium, he kept up his spirits through daily reading.
Închis în sanatoriu, și-a păstrat moralul sus prin lecturi zilnice.
Thousands are on the breadline because wages haven't kept up with prices.
Mii de oameni sunt la limita sărăciei pentru că salariile nu țin pasul cu prețurile.
During vacation, she kept up with water aerobics at the hotel pool.
În vacanță, și-a continuat ședințele de gimnastică în apă în piscina hotelului.
Even after losing his job, he kept up appearances at the club.
Chiar și după ce și-a pierdut slujba, a salvat aparențele la club.
During the busy night, the bartender kept up with all the orders.
În timpul serii aglomerate, barmanul a reușit să țină pasul cu toate comenzile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec kept up : exemples et leurs traductions en roumain
keep up with v.
a ține pasul · a se sincroniza
"She struggled to keep up with the fast runners."
keep up with the times v.
a ține pasul cu vremurile
"She tries to keep up with the times by learning new technology."
keep up appearances v.
a menține aparențele
"Despite financial troubles, they tried to keep up appearances at social events."
keep up one's spirits v.
a a-și păstra moralul
"She tried to keep up her spirits after the bad news."
! keep up your spirits v.
a-și păstra moralul
"Keep up your spirits; the treatment is working, and you'll be home soon."
keep up the good work v.
a o ține tot așa
"You're doing great—keep up the good work!"
keep up to date with v.
a fi la curent cu
"She tries to keep up to date with environmental issues."
keep up a correspondence v.
a coresponda regulat
"They keep up a correspondence despite living in different countries."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "kept up" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent kept up
Résultats: 548. Exacts: 548. Temps écoulé: 76 ms.
