Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
kibosh
Définition
kibosh
a strica
a opri
a termina
cruce marelui
Kilbosh
You got to put a kibosh on this.
Trebuie să-i pui capăt.
That puts the kibosh on that plan!
Asta a pus capăt planului!
They decided to kibosh the project before it consumed more resources.
Au hotărât să oprească de tot proiectul înainte să mai înghită resurse.
Well, that puts the kibosh on his giving me a rest.
Ei bine, asta presupune că asprul de el să îmi dă odihnă.
Her diagnosis was the kibosh to her athletic career.
Diagnosticul a pus capăt carierei ei sportive.
And me showing up at the front door just put a kibosh on his opportunity.
Iar faptul că i-am apărut la ușă i-a smuls această oportunitate.
Their argument threw a kibosh on the party mood early in the night.
Cearta lor a stricat din fașă atmosfera de petrecere.
The mayor's veto was the kibosh on the controversial law.
Veto-ul primarului a pus cruce legii controversate.
So probably best to put the kibosh... on physical activity.
Așa că mai bine evitați efortul fizic.
Belknap always puts the kibosh on it.
Belknap mereu pune tâmpenii în el.
I reckon that puts the kibosh on it.
Ei bine, cred că asta pune capăt afacerii.
Paige, do not kibosh this job.
Paige, nu kibosh acest post.
The commanding officer put a kibosh on the mission?
Comandantul comandant pune un kibosh pe misiune, nu?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec kibosh : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "kibosh" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent kibosh
Résultats: 55. Exacts: 55. Temps écoulé: 28 ms.
