Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
laboured
Définition
Traduction de "laboured" en roumain
Définition
bătut monedă
s-au străduit
munceam
They all laboured under difficulties, determined to finish despite all the hardships.
Au muncit toți din greu, hotărâți să termine, în ciuda tuturor greutăților.
Even with limited resources, the scientists laboured under difficulties in their research.
Chiar și cu resurse puține, oamenii de știință au muncit din greu la cercetările lor.
For three frustrating years, he laboured alone on the problem.
Timp de trei ani frustranți, a lucrat singur asupra problemei.
When we were tenured men, we laboured our time.
Când am fost titularizat oameni, am lucrat timpul nostru.
You have laboured on it, since.
De atunci ai mai trudit la el.
I've laboured long and consistently in French interests.
Am trudit îndelung pentru interesele francezilor.
The crew laboured under difficulties to clear debris after the heavy snowfall.
Echipajul a muncit din greu ca să degajeze zona de zăpada și dărâmături după ninsoarea puternică.
Ten workmen have laboured ceaselessly to redecorate.
Zece oameni au lucrat pe rupte ca sa termine redecorarea.
Her killers did not allow her enjoy the house she laboured for all these years of hardship.
Criminalii nu au lăsat-o să se bucure de casa pentru care a muncit în toți acești ani.
This is an awful place and terrible enough for us to have laboured to it without the reward of priority.
Acesta e un loc destul de crâncen și teribil pentru care am muncit fără să avem răsplata priorității.
When we were tenured men, we laboured our time.
Când am fost muncitori, am lucrat cum trebuie.
They have laboured as stonemasons in the nearby provinces and built terraces for vineyards in the Douro valley.
Au lucrat ca pietrari în provinciile apropiate și au construit terase pentru vita de vie în valea Douro.
For years my father laboured on the markets of the empire.
Mulți ani tatăl meu a lucrat în piețele Imperiului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec laboured : exemples et leurs traductions en roumain
go into labour v.
a intra în travaliu
"She went into labour early in the morning."
labour the point v.
a insista prea mult asupra unui aspect
"He tends to labour the point in every meeting."
! labour the issue v.
a discută excesiv problema
"She will labour the issue until everyone is tired of hearing about it."
sweat labour n.
muncă prost plătită
"Many factories in the area rely on sweat labour."
fruit of labour n.
rodul muncii · fructul muncii
"The promotion was the fruit of her labour."
fruit of one's labour n.
răsplata muncii · fructul muncii
"The promotion was the fruit of her labour."
fruits of one's labour n.
beneficiile muncii
"The fruits of his labour were evident in the successful project."
labour of love n.
muncă din dragoste
"He restored the old car as a labour of love."
labour a point v.
a explica în prea multe detalii
"He tends to labour a point during meetings."
labour under v.
a trăi cu impresia
"He labours under the impression that I am angry."
labour under the illusion v.
a munci sub iluzia
"She labours under the illusion that he will change."
scab labour n.
muncitori de înlocuire
"The company hired scab labour to break the strike."
sweated labour n.
muncă prost plătită
"Many factories in the area rely on sweated labour."
labour under a delusion v.
a trăi sub o iluzie
"He laboured under a delusion that he was invincible."
labour under a misapprehension v.
a trăi sub impresia greșită
"He laboured under a misapprehension regarding her intentions."
labour under the delusion v.
a trăi cu iluzia · a se amăgi
"She labours under the delusion that he loves her."
free labour n.
muncă gratuită · muncă neplătită
"Volunteers provided free labour for the community project."
hard labour n.
muncă grea · muncă fizică
"Farming can be considered hard labour."
cheap labour n.
forță de muncă ieftină
"Many clothing brands depend on cheap labour in overseas factories."
in labour adj.
în travaliu
"The nurse said she was in labour."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "laboured" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent laboured
Résultats: 225. Exacts: 225. Temps écoulé: 24 ms.
