Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lacking in transparency
Traduction de "lacking in transparency" en roumain
lipsite de transparență
There are too few of them, they are too powerful and too lacking in transparency, and their structure and importance is an example of how badly things have gone awry with our global financial system.
Acestea sunt prea puține, prea puternice și prea lipsite de transparență, iar structura și importanța lor constituie un exemplu de cât de anapoda au mers lucrurile în sistemul nostru financiar global.
However, experience has shown that the implementation of such a procedure at national level is often complicated and subject to national requirements that are different and lacking in transparency, or are even repetitive.
Cu toate acestea, experienţa a arătat că punerea în aplicare a unei astfel de proceduri la nivel naţional este deseori complicată şi face obiectul unor cerinţe naţionale care sunt diferite şi lipsite de transparenţă, sau care sunt chiar repetitive.
The protesters have no restrains in showing their support and choice for a set of completely undemocratic institutions, totally lacking in transparency, which lack any serious accountability, such as DNA (anti-corruption department).
Protestatarii nu ezită să își afirme simpatia și preferințele pentru niște instituții complet nedemocratice, complet lipsite de transparență, ce nu pot fi trase direct la răspundere precum DNA.
Yet all recently published surveys show that this market is totally lacking in transparency for consumers and that it has undergone price rises that are totally incompatible with healthy competition.
Însă toate studiile publicate recent arată faptul că această piață nu este deloc transparentă pentru consumatori și a înregistrat creșteri de prețuri total incompatibile cu o concurență sănătoasă.
J. whereas the decision-making process has been found to be lacking in transparency throughout the procedure, from lack of public access to the full studies and raw data through to the risk management stage
J. întrucât s-a constatat că procesul de luare a deciziilor este lipsit de transparență pe tot parcursul procedurii, de la lipsa accesului public la studiile complete și la datele primare până la stadiul de gestionare a riscurilor
A reality that is totally different from a few years ago when there was still an opinion that the gambling industry is lacking in transparency or specific laws, harmonized with European law.
Realitate care, în sfârșit, e total diferită față de cea de acum câțiva ani, când exista încă opinia potrivit căreia industria jocurilor de noroc este lispită de transparență sau de legi specifice, armonizate cu legislația europeană.
Moreover, this objective must apply not only to the signatories to the GPA but also to other countries where procurement procedures are particularly lacking in transparency and generally closed to European enterprises.
Mai mult, acest obiectiv trebuie să vizeze nu numai părțile la AAP, dar și alte state în care procedurile de atribuire a contractelor sunt printre cele mai puțin transparente și nu permit, în general, participarea întreprinderilor europene.
What is the Commission's response to the legitimate concerns and criticisms regarding its negotiating strategy with a view to safeguarding the EU's agricultural interests, which is considered to be lacking in transparency and consultation?
Care este răspunsul Comisiei la preocupările și criticile justificate suscitate de strategia sa de negociere în ceea ce privește apărarea intereselor agricole ale UE, strategie caracterizată de lipsa transparenței și a consultărilor?
I find it unacceptable that one of its main bodies, the Council, should continue to maintain a stance that is totally insular and lacking in transparency.
Mi se pare inacceptabil faptul că unul dintre organele sale principale, Consiliul, ar trebui să continue să mențină o poziție care este total insulară și lipsită de transparență.
The existing domestic budgetary framework, based on the Fiscal Equalisation Law (Finanzausgleichsgesetz) and the internal stability pact, is rather complex and lacking in transparency.
Cadrul bugetar intern existent, având la bază legea egalizării fiscale (Finanzausgleichsgesetz) și pactul de stabilitate internă prezintă un grad destul de ridicat de complexitate și o lipsă de transparență.
Lacking in transparency, costly, and subject to conflicts of interest: the independence of more than 20 EU specialist agencies has led both to financial difficulties and a loss of democratic control, argues Die Presse.
Opace, cheltuitoare, predispuse la conflicte de interese: independenţa celor două duzini de agenţii specializate ale UE prezintă probleme atât din punct de vedere financiar cât şi al controlului democratic, denunţă Die Presse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lacking in transparency" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 18 ms.
