So while the capital of Romania can be seen through its blend of architectural styles, large boulevards, picturesque parks and its animated nightlife, its surroundings are very different, succeeding in attracting both tourists and Bucharest locals at the same time. We recommend
Astfel, în timp ce capitala se remarcă prin combinaţia de stiluri arhitecturale, bulevarde largi, parcuri pitoreşti şi efervescenţa vieţii de noapte, împrejurimile sale sunt, la prima vedere, ceva cu totul diferit, reuşind să atragă turişti şi locuitori ai capitalei deopotrivă.
Quick access to all city districts by large boulevards, proximity to Herastrau Park, multiples transportation routes make this area one of the best for living.
Accesul rapid catre toate zonele capitalei, prin bulevarde largi, vecinatatea cu Parcul Herastrau, la doar 10 minute de mers pe jos, reprezinta un avantaj al zonei.
Large boulevards, green areas, bicycle lanes.
Bulevarde largi, zone verzi, piste pentru biciclete.
Large boulevards, easy access to center of Bucharest.
Acces usor catre centrul orasului prin bulevarde largi.
You are at a crossroad between three large boulevards: illustration, design and writing, how do you keep a balance? I either install a streetlight or the solution comes to me organically.
Ești la o răscruce între trei mari drumuri: ilustrație, design și scris, cum îți păstrezi echilibrul? fie instalez un semafor fie soluția vine organic.
At the same time, a TV campaign will be conducted and advertisement panels set up on the large boulevards of the major cities in the country.
Totodată, va fi derulată o campanie TV şi vor fi amplasate panouri publicitare pe marile bulevarde din principalele oraşe ale ţării.
The beauty of the city reveals urban projects of French influence started in the second half of the 19th century, when the center took shape, the large boulevards, the imposing buildings of the institutions or cultural points.
Frumusețea orașului dezvăluie proiectele urbanistice începute în a doua jumătate a secolului XIX, atunci când a luat formă centrul circular, trasarea magistralelor largi, clădiri impozante pentru instituții sau punctele culturale, de influență franceză.
The remarkable architecture that actually dubbed the capital during the interwar period "the Little Paris" will certainly enrich your travel diary, and the impressive parks along with the picturesque gardens hidden behind large boulevards will fascinate you.
Arhitectura superbă, care în perioada interbelică i-a adus supranumele de "Micul Paris", vă va îmbogăţi jurnalul de călătorie, iar parcurile impresionante, alături de micile grădini pitoreşti ascunse în spatele marilor bulevarde, vă vor fascina iremediabil.
Piata Muncii is an important crossroad of large boulevards rather than a true square with quality public space.
Piata Muncii este mai curand un nod important al traseelor unor mari bulevarde decat o piata care sa-si castige legitimitatea denumirii prin calitatea spatiului public.
Large boulevards, easy access to city and airport
Boulevarde largi cu acces usor catre oras si aeroport
Any tourist that visits the modern center of Tunis can see that it looks similar to any other European capital. Large boulevards, modern shops and coffee shops.
Orice turist care vizitează centrul modern al oraşului Tunis poate observa că seamănă cu orice capitală europeană, bulevarde mari, magazine moderne şi cafenele.
Large boulevards, Tineretului and D. Cantemir, are a direct connection between the north and south of the city.
Bulaverdele largi, Tineretului si D. Cantemir, reprezinta legatura directa dintre nordul si sudul orasului.
Catania was rebuilt in the Baroque style preserved to this day, complete with large boulevards and squares.
Orasul a fost reconstruit in stil baroc, arhitectura pastrata si in prezent, la care s-au adaugat piete si bulevarde largi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.