Those aren't love notes, lassie.
Acelea nu sunt bilete de dragoste, fetiță.
Jamie needs a woman, not a lassie.
Jamie are nevoie de o femeie, nu de o fetiță.
Come and have a seat here next to me, lassie.
Vino și stai aici lângă mine, fată.
I'm much older than I appear, lassie.
Sunt mult mai în vârstă decât par, fată.
But we must never let on that we know, lassie.
Dar nu trebuie să vadă că știm, fetito.
I did the best I could, lassie.
Am făcut tot ce-am putut, fetițo.
That's what ghosts do, lassie, scare people.
Asta face o fantomă fetițo sperie lumea.
It's a dangerous place you choose lassie.
Ai ales un loc periculos, fetițo.
It looks like the lassie's boosted.
Se pare că fetița este prinsă.
No lassie, I'm sorry, I can't.
Nu fetita, îmi pare rau, nu pot.
You know, lassie, you may be a witch but you have an understanding heart.
Știi fetițo, poate ești o vrăjitoare... dar ai o inimă înțelegătoare.
This time you knew the truth, lassie.
O să-ți spun adevărul, fetito.
I've got a new home now, right, lassie?
Am o casă nouă acum, nu-i așa fetițo.