The transient lasted only a few moments before fading away completely.
Fenomenul trecător a durat doar câteva clipe înainte să dispară complet.
Her vain resistance to the temptation lasted only a few minutes.
Rezistența ei zadarnică în fața tentației a durat doar câteva minute.
The children's tether to wait quietly lasted only five minutes.
Răbdarea copiilor de a sta cuminți a ținut doar cinci minute.
His fit of enthusiasm lasted only a few minutes before he calmed down.
Valul lui de entuziasm a ținut doar câteva minute, apoi s-a potolit.
The shiver lasted only a moment but was very noticeable.
Fiorul a durat doar o clipă, dar a fost foarte vizibil.
The double rainbow lasted only a few minutes before fading away slowly.
Curcubeul dublu a durat doar câteva minute, apoi s-a estompat treptat.
The downpour lasted only a few minutes but soaked us completely.
Ploaia torențială a durat doar câteva minute, dar ne-a udat leoarcă.
Their fleeting romance lasted only a few weeks before it ended.
Idila lor trecătoare a durat doar câteva săptămâni, apoi s-a încheiat.
The fleeting moment of peace lasted only until the chaos returned.
Clipa trecătoare de pace a durat doar până când s-a întors haosul.
The clash between the two groups lasted only a few minutes.
Încăierarea dintre cele două grupuri a durat doar câteva minute.
The mercenary's loyalty lasted only as long as his paycheck did.
Loialitatea mercenarului a durat doar atât cât i-a ținut și salariul.
The swoop lasted only a few seconds but was very effective.
Picajul a durat doar câteva secunde, dar a fost extrem de eficient.
The curtailed speech lasted only ten minutes instead of the scheduled an hour.
Discursul scurtat a durat doar zece minute, în loc de ora programată.