That's not even a lateral move.
Nici măcar nu e o mișcare laterală.
If I make a lateral move, equity...
Dacă fac o mișcare laterală, voi ajunge...
A lateral move in her career gave her new experiences but no promotion.
O mutare laterală în carieră i-a adus experiențe noi, dar nu și o promovare.
Sounds like a lateral move.
Asta sună mai mult a mutare laterală.
In that instance, you were mistaking a step backwards for a lateral move.
În cazul ăla, confundai un pas înapoi cu o mișcare laterală.
Though it's kind of a lateral move.
Deși e oarecum o mișcare laterală.
It's a lateral move at best.
E cea mai buna mișcare laterala.
Second machine was a lateral move.
A doua mașină a fost o mișcare laterală.
You sure you want to cash it in for a lateral move?
Sigur vrei să faci o mișcare laterală?
Even if I wanted his job, and I don't, it's a lateral move.
Chiar dacă i-aș fi vrut postul, și nu-l vreau, e o mișcare laterală.
Isn't that kind of a lateral move?
Nu este ca o mișcare laterală?
I always imagined it was a lateral move, but now I see it's an upgrade.
Mi-am imaginat mereu că e o mișcare laterală, dar acum îmi dau seama că e o îmbunătățire.
Same pattern, except now a lateral move after the fourth step until we reach the three... I... I may have put my foot on the bridge.
Același model, cu excepția acum o mișcare laterală după pasul al patrulea, până ajungem la cei trei eu...