The old model was trumped by the latest version in the product showdown.
Modelul vechi a fost surclasat de ultima versiune în prezentarea produselor.
At your convenience, update the document so everyone has the latest version.
Când îți convine, actualizează documentul ca toată lumea să aibă ultima versiune.
You'll all have the latest version of the file.
You'll always have the latest version because updates are automatic.
You should always use the latest version of an add-on.
Trebuie să folosești întotdeauna cea mai recentă versiune a unui supliment.
Make sure that you have the latest version of iOS.
Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de iOS.
Mark down all outdated models to make space for the latest version.
Fă reduceri la toate modelele vechi, ca să faci loc pentru ultima versiune.
The latest version of the app is several notches better and runs much smoother.
Ultima versiune a aplicației e net superioară și merge mult mai fluid.
The designer fixed a careless mistake found in the latest version of the product.
Designerul a corectat o greșeală din neatenție găsită în ultima versiune a produsului.
Open file that has the latest version for the most accurate information.
Deschide fișierul care are ultima versiune, ca să ai informațiile cele mai exacte.
This software is on the upgrade, with bugs fixed in the latest version.
Acest software este în continuă îmbunătăţire, cu bug-uri rezolvate în ultima versiune.
Please make sure you have updated the app to the latest version.
Vă rugăm să verificați că aveți instalată ultima versiune a aplicației.
Please update to the latest version of your operating system.
Actualizați la ultima versiune a sistemului dvs. de operare.