involved in money laundering operations or in attempts of this kind
implicată în operaţiuni de spălare a banilor sau în tentative de acest fel
She wants $10 million, or she's threatening to come forward with everything she has on my money laundering operations.
Ea vrea 10 milioane de dolari, sau ea amenință să înaintezi cu tot ce are pe banii mei operațiuni de spălare.
proposed acquirer is suspected by the competent authorities or known domestically or internationally as being involved in money laundering operations or attempts of this kind, regardless of whether or not they are related to the proposed acquisition
achizitorul potenţial este suspectat de organele competente sau cunoscut, pe plan intern ori internaţional, ca fiind implicat în operaţiuni de spălare a banilor sau în tentative de acest fel, indiferent dacă acestea sunt legate sau nu de achiziţia propusă
We use these to represent known cartel money laundering operations.
Noi folosim aceste pentru a reprezenta operațiuni de spălare a banilor cunoscut înțelegerii.
Dr. David Briskin was detained by the DEA a few weeks ago for money laundering operations.
Dl dr. David Briskin a fost reținut de DEA acum câteva săptămâni, pentru operațiuni de spălare de bani.
In those cases, they're just big money laundering operations.
În cazurile alea, sunt doar niște operațiuni mari de spălare de bani.
We use these to represent known cartel money laundering operations.
Folosim astea să reprezentăm operațiunile cunoscute pentru spălarea banilor cartelelor.
Authorities are cracking down on laundering operations worldwide.
Autoritățile intensifică lupta împotriva operațiunilor de spălare a banilor la nivel mondial.
Identification of suspicious money laundering operations and/or terrorist financing
Identificarea operațiunilor suspecte de spălare a banilor și/sau finanțarea actelor de terorism
Anything having to do with money laundering operations or tax evasion schemes, he's in charge of it.
Orice are legătură cu operațiunile de spălare de bani sau cu schemele de evaziune fiscală sunt răspunderea lui.
According to the evidence thus far of the criminal prosecution, the amount subject to money laundering operations is of over one million euros.
Potrivit probelor administrate până în acest moment al urmăririi penale, suma care face obiectul spălării de bani este de peste 1.000.000 euro.
Knowing and identifying clients (and individuals in whose name they act, before executing transactions on behalf of the client or participating in suspicious money laundering operations and/ or terrorist financing), by requesting the next documents
Cunoașterea și identificarea clienților (și a persoanelor în numele sau în interesul cărora aceștia acționează, înainte de a efectua tranzacţii în numele clientului, sau participă la operațiuni suspecte de spălare a banilor și/sau finanțarea actelor de terorism), prin solicitarea următoarelor documente
Also to seize 20 real estate joint venture investments in the US which were the primary agencies in the laundering operations.
De altfel as vrea sa confiscam 20 de proprietati în care s-a investit aici în Statele Unite, care au fost agențiile primare folosite pentru spălarea banilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.