Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lay bare
Définition
Traduction de "lay bare" en roumain
Définition
Hacking into their network could lay bare their whole structure.
Hackingul în rețeaua lor ar putea dezvălui întreaga lor structură.
I had come here looking for answers, hoping not only to lay bare this conspiracy against the country and the men behind it, but to finally learn the truth about the possibility of intelligent extraterrestrial life.
Am venit aici după răspunsuri, sperând nu doar să dezvălui această conspirație inpotriva țării și oamenii care sunt implicați în ea, dar în final să aflu adevărul în legătură cu posibilitatea... existenței vieții extraterestre.
It's not love when you strip naked, but when you lay bare your soul.
Nu este dragoste când te dezbraci, ci când îți descoperi sufletul.
17 therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
17 Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descoperi ruşinea.
6 Therefore will I make Samaria as a heap of the field, as plantings of a vineyard; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will lay bare the foundations thereof.
Pentru aceasta voi preface Samaria intr-o gramada de pietre adunate de pe camp, cand se sadeste via; voi pravali in vale pietrele ei si temeliile ei le voi dezveli.
I had come here looking for answers, hoping not only to lay bare this conspiracy against the country and the men behind it, but to finally learn the truth about the possibility of intelligent extraterrestrial life.
Am venit aici după răspunsuri, sperând nu doar să dezvălui această conspirație inpotriva tării și oamenii care sunt implicați în ea, dar în final să aflu adevărul în legătură cu posibilitatea existentei vieții extraterestre.
At the appropriate time, my team will lay bare those names to the American people.
La momentul potrivit, echipa mea va dezvălui acele nume poporului american.
The Purpose of the one true God, exalted be His glory, in revealing Himself unto men is to lay bare those gems that lie hidden within the mine of their true and inmost selves.
Scopul unicului Dumnezeu adevãrat, preamãritã fie slava Sa, atunci când s-a revelat oamenilor, a fost de a dezvalui acele nestemate ce se afla ascunse în mina eului lor cel mai launtric şi adevãrat.
"It is the ultimate aim of this work to lay bare the economic law of motion of modern society, i.e., capitalist, bourgeois society," says Marx in the preface to Capital.
"Scopul final al operei mele - spune Marx în prefaţa la"Capitalul" - este de a dezvălui legea economică a dezvoltării societăţii moderne", adică a societăţii capitaliste, a societăţii burgheze.
Papal authority was enough to lay bare kings and subdue nations.
Autoritatea papală era suficientă pentru a detrona regi şi a supune naţiuni.
Very well, I'll lay bare all the perils I see!
Foarte bine, voi întinde simplu toate pericolele, ce le văd!
Now, lay bare the fruits of your inebriation.
Acum, dezvăluie roadele ebrietății tale.
According to the intro, you should lay bare a rogue agent and bring valuable artifact back.
Potrivit introducerii, trebuie să-l învingi pe un agent şi să aduci înapoi un artefact valoros.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lay bare" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 30 ms.
