anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

lead only

Traduction de "lead only" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

duce doar

conduce decât

duce numai

conduce doar

conducă numai

All diets lead only to the fact that you temporarily "throw off" excess weight, but then dial it again.

Toate dietele duce doar la faptul că, temporar, "arunca" excesul de greutate, dar apoi tastați din nou.

But how many lead only half a life... lacking guts to lead a whole one, which others see as double?

Dar câți pot duce doar o jumătate de viață... neavând curajul să ducă una singură, care ar fi văzută de ceilalți?

But politics without a firm basis in revolutionary theory and knowledge of its development in the course of the long history of the international workers movement and the struggle for socialism, can lead only to impotent improvisations and outright betrayal.

Dar politica fără o bază fermă în teorie revoluționară și cunoașterea dezvoltării sale pe parcursul istoriei îndelungate a mișcării muncitorești internaționale și a luptei pentru socialism nu poate conduce decât la improvizații neputincioase și trădare absolută.

Moreover, since an expiry review can lead only to measures being maintained or repealed, but not modified, it is not necessary here to calculate a dumping margin with absolute precision.

În afară de aceasta, în măsura în care o reexaminare privind expirarea nu poate conduce decât la menținerea sau abrogarea măsurilor și nu la modificarea lor, nu este necesar în acest caz a calcula o marjă de dumping cu o precizie absolută.

Whether they be left or right fanatics, their path can lead only to bloodshed and anarchy.

Fie că-s fanatici de stânga ori de dreapta, calea lor poate duce numai la vărsare de sânge și anarhie.

Let him know that the path he is on can lead only to misery, not just for himself but for all of you.

Fă-l să înțeleagă că drumul pe care l-a luat poate duce numai spre mizerie, nu doar pe el, ci pe voi toți.

Transcendence of the finite can lead only to ultimate attainment.

Transcenderea finitului nu poate să conducă decât la realizarea ultimă.

The contemplation of the immature and inactive human intellect should lead only to reactions of humility.

Contemplarea intelectului uman imatur şi inactiv nu ar trebui să conducă decât la reacţii de umilinţă.

You've certainly already realized that attempts to explain the absurdity of the sect's dogma to your loved one are useless, and that chiding his behavior will lead only to scandal and strained relations.

Cu siguranţă ve-ti intelege că încercările de a-i explica persoanei dvs. dragi. absurditatea dogmei sectei sunt inutile, şi criticarea comportamentului său va duce doar la scandal şi la relaţii încordate.

Constant striving will lead only to greater trouble: lawsuits, courtrooms, even prison, with no way of undoing the penalty except by completing your sentence.

Frământările constante vă vor duce numai la necazuri: procese, curţi judecătoreşti şi poate închisoare, fără altă modalitate de scăpare decât executarea pedepsei.

In such cases, the fact that a competitive procedure was followed may lead only to the conclusion that the aid is limited to the minimum necessary to achieve the policy objectives; it does not suffice to rule out the presence of state aid.

În acest caz, aplicarea procedurii de concurs poate duce doar la concluzia că ajutorul se limitează la minimul necesar pentru atingerea obiectivelor strategice; acest lucru nu este suficient pentru a confirma că ajutorul de stat nu a avut loc.

To contemplate the mortal mind can lead only to reactions of humility.

Contemplarea intelectului uman imatur şi inactiv nu ar trebui să conducă decât la reacţii de umilinţă.

The only alternative to a class-wide response are passive acceptance of wage gouging or a militancy without perspectives which can lead only to disaster in the relatively short term.

Singura alternativă la un răspuns care să implice întreaga muncitorime e acceptarea pasivă a ciuntirilor salariale sau militantismul fără perspective, ceea ce poate duce doar la un dezastru pe termen scurt.