Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leaden
Définition
Traduction de "leaden" en roumain
Définition
plumb
îngreunate
apăsătoare
apăsată
The old machine operated with a leaden motion, requiring extra effort.
Vechiul utilaj funcționa greoi, necesitând un efort în plus.
His leaden steps echoed through the empty hallway, making him seem weary.
Pașii lui greoi răsunau pe holul gol, făcându-l să pară istovit.
The paint on the old building had a leaden finish that looked dull and boring.
Vopseaua de pe clădirea veche avea un aspect tern, care arăta fad și neatrăgător.
The leaden sky was lit by green flashes, cylinder following cylinder, and no one and nothing was left now to fight them.
Cerul plumburiu era brăzdat de fulgere verzui, cilindrii coborau unul după altul și nu mai exista nimeni și nimic care să-i înfrunte.
His leaden movements showed how tired he was after the intense workout.
Mișcările lui greoaie arătau cât de obosit era după antrenamentul intens.
The music had a leaden rhythm that made the audience feel bored.
Muzica avea un ritm greoi, lipsit de vlagă, care a plictisit publicul.
The soldier moved with a leaden pace after a long march in the heat.
Soldatul se mișca într-un ritm greoi după un marș lung în arșiță.
After the medication, his limbs felt strangely leaden and difficult to move.
După medicament, membrele i s-au simțit ciudat de greoaie și greu de mișcat.
The tired dog had a leaden gait as it walked back to its owner.
Câinele obosit avea un mers greoi în timp ce se întorcea spre stăpânul lui.
The leaden pace of the meeting made everyone restless and tired.
Ritmul anevoios al ședinței i-a făcut pe toți neliniștiți și obosiți.
The leaden atmosphere in the office made it hard to stay motivated.
Atmosfera apăsătoare din birou făcea dificil să îți păstrezi motivația.
His leaden expression betrayed his lack of interest in the conversation.
Expresia lui posacă trăda lipsa totală de interes pentru conversație.
His leaden arms barely lifted the weight after a day of hard labor.
Brațele lui îngreunate abia mai ridicau greutatea după o zi de muncă fizică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec leaden : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "leaden" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent leaden
leaden heart
190
Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 27 ms.
