The cowboy leaned forward, sitting astride his horse confidently.
Cowboy-ul s-a aplecat în față, stând sigur pe el în șa, călare pe cal.
Miss Emily leaned forward in the wheelchair, listening intently.
Miss Emily s-a aplecat in fata in scaun, tragand cu urechea.
Absolutely hushed when I leaned forward?
Cum șușotesc când mă aplec în față?
See how they hushed? Absolutely hushed when I leaned forward?
Vezi cum șușotesc? Cum șușotesc când mă aplec în față? Urechile alea imense să audă ce spune bătrânul Carl.
Clift took another sip of his tea and leaned forward, his arms resting on the desk.
Clift mai luă o înghițitură de ceai și se aplecă în față, așezându-și brațele pe birou.
There are those who are of the opinion that he walked at a fast pace, whilst others say it means he leaned forward a little as he walked; and the third opinion is that he lifted his leg forcefully.
Există cei care sunt de părere că el a umblat într-un ritm rapid, în timp ce alții spun că aceasta înseamnă că se aplecă în față un pic ca el a umblat; și a treia părere este că a ridicat piciorul cu forța.
He leaned forward to look closely through the foggy windshield.
S-a aplecat în față ca să se uite mai atent prin parbrizul aburit.
He leaned forward, all ears, trying not to miss a single detail.
S-a aplecat în față, numai urechi, încercând să nu piardă niciun detaliu.
She leaned forward, resting her weight on the handlebars for better control.
S-a aplecat în față, sprijinindu-și greutatea în ghidon pentru un control mai bun.
He leaned forward to keep the center of gravity over the skateboard.
S-a aplecat în față ca să mențină centrul de greutate deasupra skateboardului.
He leaned forward to get a look at the encrypted message on the screen.
S-a aplecat în față ca să poată arunca o privire la mesajul criptat de pe ecran.
He leaned forward, resting his hands on the handlebar.
S-a aplecat în față, sprijinindu-și mâinile pe ghidon.
He leaned forward, all ears, while the doctor explained the treatment options.
S-a aplecat în față, numai urechi, în timp ce doctorul explica opțiunile de tratament.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.