The houses are located on both sides of the narrow, cobblestone streets, and some are so close to each other as if they are leaning forward to whisper quietly in the haze of the afternoon.
Casele sunt situate pe ambele maluri ale străzilor înguste și pietruite, iar unele sunt atât de aproape unul de celălalt ca și când se înclină înainte să șoptească liniștit în ceață a după-amiezii.
When the body's center of gravity is leaning forward, in order to ensure balance, it is necessary to move forward, and the center of gravity should be the same.
Atunci când centrul de greutate al corpului se înclină înainte, pentru a asigura echilibrul, este necesar să se avanseze și centrul de greutate ar trebui să fie același.
They're leaning forward because they can't lean back.
Se înclină în față pentru că nu se pot da în spate.
Subject One is leaning forward at a 27 degree angle, indicating eagerness to share.
Subiectul unu se înclină în față la un unghi de 27 de grade, indicând dorința de a împărtăși.
We suggest sitting up straight, leaning forward slightly and always maintaining good eye contact with the interviewer or panel.
Vă sugerăm să stați drept, să vă aplecați ușor și să mențineți întotdeauna contactul vizual bun cu intervievatorul sau grupul de intervievatori.
And no leaning forward.
Și nu vă aplecați.
He's leaning forward, indicating all focus is on her.
Se apleacă înainte, indicând că toată atenția este asupra ei.
Standing with the body slightly leaning forward and back straight.
În picioare, cu corpul ușor înclinat în față și spatele drept.
Gently, bend the other knee while leaning forward with your back straight.
Îndoiţi uşor celălalt genunchi în timp ce vă înclinaţi înainte cu spatele drept.
You're leaning forward like a pro...
Sunteți apleacă în față ca un pro...
This is me leaning forward with interest.
Acest lucru este mine apleacă în față cu interes.
I want you leaning forward on this, captain.
Aș vrea să te ajut, căpitane.
It turns out you were leaning forward an inch more than she was.
Se pare ca ai fost apleacă în fata un inch mai mult decât ea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.