The unpleasantness of the situation made everyone want to leave quickly.
Neplăcerea situației i-a făcut pe toți să-și dorească să plece cât mai repede.
The claustrophobia of the crowded festival made him want to leave quickly.
Claustrofobia provocată de aglomerația de la festival l-a făcut să își dorească să plece cât mai repede.
Please do not detain me when I need to leave quickly.
Te rog să nu mă ții de vorbă când trebuie să plec repede.
He noticed the strangeness of the situation and decided to leave quickly.
A observat ciudăţenia situaţiei şi a decis să plece repede.
That eerie feeling in the basement made us decide to leave quickly.
Senzația aceea stranie din beci ne-a făcut să hotărâm să plecăm repede de acolo.
My lady, it's best if we leave quickly.
Doamna mea, cel mai bine e să plecăm repede.
An unlovable atmosphere surrounded the room, making guests leave quickly.
O atmosferă apăsătoare și respingătoare plutea în încăpere, făcându-i pe oaspeți să plece repede.
Okay, now leave quickly... or you'll miss the plane.
Bine, acum pleacă repede... sau vei pierde avionul.
After that we leave quickly from here to see her.
După aceea plecăm repede de aici s-o vedem.
When the satellite engages its engine and leave quickly.
Când satelitul se acționează cu motorul și pleacă repede.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.