The floodwaters slowly drain away, leaving behind mud and debris.
Many were massacred in the conflict, leaving behind devastated communities.
Merciless winds tore through the town, leaving behind destruction and debris.
Vânturi nemiloase au măturat orașul, lăsând în urmă distrugere și moloz.
The floodwaters had subsided by the morning, leaving behind muddy streets.
Până dimineață, apele revărsate se retrăseseră, lăsând în urmă străzi pline de noroi.
Emigration can be a difficult decision for those leaving behind their homeland.
Emigrarea poate fi o hotărâre grea pentru cei care își lasă în urmă țara natală.
I'm sure my father knew exactly what he was leaving behind.
Sunt sigur că tatăl meu știa ce lasă în urmă.
The fireworks exploded, leaving behind smithereens of colored paper on the ground.
Artificiile au explodat, lăsând în urmă țăndări de hârtie colorată pe jos.
So you abandoned the colonies leaving behind a devastated nuclear wasteland.
Așa că ați abandonat coloniile lăsând în urmă ținuturi devastate nuclear.
The upending storm transformed the landscape, leaving behind dramatic alterations everywhere.
Furtuna puternică a schimbat radical peisajul, lăsând în urmă transformări vizibile peste tot.
He just took off, leaving behind a wife and two daughters.
Tocmai a plecat, lăsând în urmă o soție și două fiice.
About leaving behind what little of my life is left.
Despre lăsând în urmă ce puțin din viata mea este lăsat.
Each person in the course of its existence, leaving behind a...
Fiecare persoană în cursul existenței sale, lăsând în urmă...
We threw away the matchstick, leaving behind a burned stub.
Am aruncat chibritul, lăsând în urmă doar un băţ ars, un mic ciot negru.