I just really would love to see if I can lend a hand.
Doar că într-adevăr s-ar plăcea să văd dacă pot da o mână.
I could lend a hand, if you'd like.
Aș putea da o mâna de ajutor, dacă dorești.
Bright colors lend a lively atmosphere to the otherwise plain classroom walls.
Culorile vii dau o atmosferă plină de viață pereților altfel simpli ai clasei.
The antique stair railings lend a sense of history to the old library.
Balustradele vechi ale scării dau o notă de istorie bibliotecii bătrâne.
I'm happy to lend a hand with dinner if you're too tired.
Sunt bucuros să dau o mână de ajutor la cină dacă ești prea obosit.
He's a chap who never hesitates to lend a helping hand.
E genul de tip care nu ezită niciodată să dea o mână de ajutor.
I'm always ready to lend a helping hand when my parents feel overwhelmed.
Sunt mereu gata să dau o mână de ajutor când părinții mei se simt copleșiți.
Don't be afraid to ask colleagues to lend a helping hand when overwhelmed.
Nu te teme să le ceri colegilor să dea o mână de ajutor când ești copleșit.
He is approachable and always willing to lend a helping hand in tough situations.
Este un om deschis și mereu dispus să dea o mână de ajutor în situații dificile.
If you lend a hand today, we can finish painting before dark.
Dacă dai o mână de ajutor azi, putem termina de vopsit înainte de întuneric.
Maybe I ought to go lend a hand on fixing that generator.
Poate că ar trebui să merg să dau o mână de ajutor.
We lend a hand when it's in our best interest.
Dăm o mâna de ajutor când este în interesul nostru.
I designed it to lend a helping hand to busy wizards.
Am creat-o să dea o mână de ajutor vrăjitorilor ocupați.