They'll only let up if we give them a big fish.
Vor renunța doar dacă le dăm un pește gras.
A rock in his shoe, we won't let up.
O pietricica în pantofi, nu vom renunța.
Your dad will let up, once negotiations are over.
Tatăl tău va renunța, după încheierea negocierilor.
Don't let up the chase; we must catch the culprit soon.
Nu renunța la urmărire; trebuie să prindem cât mai repede făptașul.
Only this time, don't let up.
Doar de data asta, nu renunța.
Traffic congestion did not let up until late in the evening.
Aglomerația din trafic nu s-a redus deloc până târziu, spre seară.
Noise from the construction site let up only on weekends.
Zgomotul de pe șantier se mai potolește doar în weekend.
The crowd's excitement finally let up after the band stopped playing.
Entuziasmul mulțimii s-a mai domolit abia după ce trupa a terminat de cântat.
His determination to succeed wouldn't let up no matter the obstacles.
Hotărârea lui de a reuși nu a slăbit deloc, indiferent de obstacole.
Traffic didn't let up even after the accident was cleared.
Traficul nu s-a degajat nici după ce a fost eliberată zona accidentului.
Please let up the pressure on the valve to avoid an explosion.
Te rog să mai reduci din presiunea de pe supapă ca să evităm o explozie.
Don't let up your pressure; they need to understand the importance of this.
Nu slăbi presiunea; trebuie să înțeleagă cât de important este asta.
The boss didn't let up until every detail was checked thoroughly.
Șeful nu a cedat deloc până când fiecare detaliu nu a fost verificat temeinic.